Deutsch 
Auf internationaler Ebene hat es die Rockets zum ersten Mal in der laufenden Saison erwischt: Die EG Diez-Limburg verliert das Auswärtsspiel im Inter-Regio-Cup bei den Microz Eaters Limburg aus den Niederlanden mit 5:6 (2:3, 1:1, 3:1). Bei der ersten Pflichtspiel-Niederlage der neuen Spielzeit musste man sich trotz zwischenzeitlicher 5:3-Führung am Ende geschlagen geben.
Das Spiel begann so, wie das Spitzenspiel zwei Tage zuvor geendet hatte: mit einem Shorthander von RJ Reed. Als die Gastgeber erstmals in Überzahl spielen durften - Nils Krämer saß in der Kühlbox - schlugen die Rockets innerhalb von 35 Sekunden zwei Mal zu: Erst durch den Kanadier Reed (10.), danach traf auch US-Stürmer Jamie Hill (11.). Damit war das muntere Toreschießen eröffnet, denn auch die Eaters trafen, dieses Mal in Überzahl, durch Nick Verschuren zum 1:2 (13.). Und auch das zwischenzeitliche 3:1 für die Rockets durch Julian Grund (14.) machte die Holländer noch nicht nervös: Lars van Sloun verkürzte auf 2:3 (18.). Zwar hatte die EGDL deutlich mehr Spielanteile, das Ergebnis gab aber nur eine knappe Führung her.
Wer erwartet hatte, dass beide Teams auch im zweiten Abschnitt weiter kräftig scoren würden, der wurde enttäuscht. Das Spiel wirkte nun deutlich weniger unterhaltsam, war aber dennoch immer unter Kontrolle aus Sicht der Rockets. Die mussten zwar den zwischenzeitlichen Ausgleich durch Tom Marx hinnehmen (24.), gingen aber dennoch mit einer Führung in die zweite Pause: Leonard Günther hatte in der 34. Minute zum 3:4 getroffen.
Und spätestens, als Kevin Lavallee in Überzahl auf 5:3 erhöhte (43.), schien die Partie zugunsten der Rockets zu laufen. Doch die Unparteiischen blieben ihrer Linie treu und pfiffen die Partie auch im letzten Drittel nach „holländischen Regeln“. Lars van Sloun (50.), Nick Verschuren (53.) und Yoren de Smet (60.) drehten mit ihren Toren die Partie und profitierten, wie schon im ersten Drittel, von nicht geahndeten Foulspielen unmittelbar vor den Toren.
„Im zweiten Drittel war der Gegner besser, da hat uns Tim Stenger im Spiel gehalten“, sagte Rockets-Trainer Frank Petrozza. „Natürlich ist die Niederlage ärgerlich, vor allem, wie manche Tore gefallen sind. Aber wir hatten dennoch unsere Chancen gegen eine sehr gute Mannschaft, haben da manchmal zu oft noch einen Pass gespielt, anstatt zu schießen. Aber genauso wenig, wie du nach Siegen nicht überheblich werden darfst, ist es auch wichtig, den Kopf nach einer Niederlage nicht zu weit zu senken. Wir schauen nach vorne.“
EG Diez-Limburg: Stenger (Guryca) - Seifert, Wex, Naumann, Günther, Krämer, Mörschler - Firsanov, Lademann, Schwab, Lavallee, Reed, Hill, Luft, Maier, Grund, Gimenez, Mainzer.
Schiedsrichter: Ramon Sterkens.
Tore:
0:1 RJ Reed (10., Unterzahl)
0:2 Jamie Hill (11., Unterzahl)
1:2 Nick Verschuren (13., Überzahl)
1:3 Julian Grund (14.)
2:3 Lars van Sloun (18.)
3:3 Tom Marx (24.)
3:4 Leonard Günther (34.)
3:5 Kevin Lavallee (43., Überzahl)
4:5 Lars van Sloun (50.)
5:5 Nick Verschuren (53.)
6:5 Yoren de Smet (60.).
Strafminuten: Microz Eaters Limburg 12 plus 10, EG Diez-Limburg 12
Der Ausblick
Freitag, 25. Oktober, 20 Uhr: Neusser EV vs EGDL
Sonntag, 27. Oktober, 19.30 Uhr: EGDL vs Hammer Eisbären
