Deutsch 
Am kommenden Wochenende müssen die Rockets in dieser Saison zum ersten Mal in die Wedemark und gastieren beim Tabellenführer am Freitagabend. Am Sonntag geht es gegen den langjährigen Konkurrenten aus Hamm.
Die „Big Seven“ haben sich oben in der Tabelle festgesetzt, jedoch hätte man die Klubs aus Hannover (Indians und Scorpions), Tilburg, Hamburg, Herne, Leipzig und Halle vermutlich in einer anderen tabellarischen Konstellation einsortiert. Die Rockets hatten bisher sechs der sieben Topteams, welche schon vor Saisonstart als die großen Favoriten auf die direkten Playofftickets galten, vor der Brust gehabt. Gegen die Hamburg Crocodiles spielte die EGDL sogar bereits zweimal. Nun dürfen die Rockets endlich auch mit den Hannover Scorpions ins Duell.
Die Scorpions haben in den 13 Saisonspielen 36 der möglichen 39 Punkte geholt und mussten bisher nur eine Saisonniederlage gegen die Hamburg Crocodiles einstecken. Hannover ist verdienter Spitzenreiter in der Oberliga Nord. Die drei kanadischen Imports finden sich alle drei in den Top 8 der Topscorer Liste der Oberliga Nord wieder. Damit bilden Alderson, Mc Pherson und Aquin das stärkste Importtrio der Oberliga und erzielten zusammen bereits 31 der 65 Tore der Scorpions in dieser Saison.
Rockets Trainer Andreij Teljukin über die Hannover Scorpions: „Hannover ist der Favorit in dieser Liga. Jeder weiß um die Schwierigkeit dieser Aufgabe und was morgen zu tun ist.“
Am Sonntag wartet auf die Rockets mit den Hammer Eisbären ein Wiedersehen gegen einen langjährigen Konkurrenten, mit dem sich Lahnstädter schon heiße Duelle in der Regionalliga lieferten. Die Eisbären hatten bisher ein schwieriges Auftaktprogramm und siegten bisher nur gegen Rostock, Herford und sensationell gegen Hamburg. Einen weiteren Punktgewinn gab es bei der Overtime Niederlage gegen Essen. Gegen die starken Teams aus der oberen Tabellenhälfte Tilburg, Halle und gegen beide Mannschaften aus Hannover hatten die Hammer das Nachsehen. Für das Team von Jeff Job gilt es jetzt in den nächsten Wochen kräftig zu punkten und insbesondere gegen die Teams aus der unteren Hälfte das Punktekonto zu füllen.
Kapitän David Lademann mit einem kleinen Rückblick und über die bevorstehenden Aufgaben:
„Wir hatten ein schweres Wochenende und gerade zwei schwierige Spiele gegen Leipzig. Die Icefighters spielen sehr diszipliniert und defensiv stark. Von solchen Teams können wir viel lernen. Leipzig ist für uns abgeharkt, wir blicken nach vorne. Gegen Hannover Scorpions haben wir eines der schwersten Auswärtsspiele. Am Sonntag wartet dann Hamm. Wir werden alles versuchen, um in beiden Spielen Punkte zu holen.“
