Deutsch 
Die Rockets und RJ Reed gehen schweren Herzens getrennte Wege - das Heimspiel gegen den Herner EV am 1. Januar wird die letzte Partie des Kanadiers im Trikot der EG Diez-Limburg sein. Eine Entscheidung, die beiden Seiten nicht leicht gefallen ist, am Ende aber war sie unvermeidbar.
„Ich habe leider nicht das zeigen können, was ich mir vorgenommen hatte“, sagt Reed, der sich in seiner Zeit bei der EGDL sofort in die Herzen der Fans gespielt hatte. Bei Vorstand, Sportlicher Leitung und Mannschaft gleichermaßen äußerst beliebt war der Stürmer einer der Erfolgsgaranten in der abgelaufenen Regionalliga-Saison. Im Sommer war daher schnell klar: Die Rockets gehen gemeinsam mit Reed die Oberliga an.
„Leider sind dann Dinge passiert, die die Situation im ohnehin schon angespannten Corona-Jahr noch schwieriger gemacht haben“, sagt Vorstandsmitglied Willi Lotz. Zum einen verletzte sich Reeds kongenialer Sturmpartner Kevin Lavallee schon früh und fällt nach wie vor aus. Und auch der Kanadier quält sich seit Wochen mit Schmerzen. „Ich bin selbst angeschlagen. Dazu war es schwer mit immer wieder wechselnden Sturmpartnern einen Rhythmus zu finden. Wir alle haben hart dafür gearbeitet, die Ausfälle als Team zu kompensieren. Aber es war nicht immer einfach.“
Unter der Woche einigten sich Reed und der Verein daher darauf, die Zusammenarbeit zu beenden. „Das ist uns sehr, sehr schwer gefallen“, sagt Lotz. „Wir müssen nicht darüber sprechen, wie beliebt RJ bei uns allen ist. Aber am Ende haben wir auch eine sportliche Verantwortung, der wir gerecht werden müssen. Und für RJ sollte nun erst einmal im Mittelpunkt stehen, Klarheit über seine Gesundheit zu bekommen.“ Reed wird vor seiner Rückkehr nach Kanada noch weitere medizinische Untersuchungen in Deutschland absolvieren.
Die EG Diez-Limburg dankt dem Spieler und Menschen RJ Reed für seinen Einsatz im Trikot der EGDL. Seine Spielweise, aber auch seine bereichernde Art abseits der Eisfläche, werden den Rockets fehlen.
