Deutsch 
Erst durch den Anschlußtreffer bekamen die Raubfische etwas "Oberwasser" und konnten noch vor der ersten Drittelpause ausgleichen.Die Anfangsphase im zweiten Drittel gehörte den Piranhas, denn sie überraschten die Gäste mit sehr druckvollen, kombinationsstarken Zusammenspiel. Gleich drei Treffer innerhalb von 4 Minuten, alle durch die erste Reihe, brachten einen sicheren Vorsprung. Die Gäste, durch die Gegentore schon etwas angestachelt, antworteten nun mit vielen starken Angriffen, die aber - noch- nichts einbrachten.Im letzten Drittel deuteten die Stingers dann an, was in ihnen steckte!
Super schnelles, gradliniges Zusammenspiel, gepaart mit läuferischen Können und schon hatten sie sich den Ausgleich erspielt. Die Piranhas kämpften mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln und brachten so das Unentschieden über die Zeit.
Den entscheidenen Penalty verwandelte Thomas Dreischer, welcher auch zum besten Piranhas Spieler des Abends gewählt wurde. Bei den Gästen wurde Emile Bouchard ausgezeichnet.
Fazit: Vor dem Jahreswechsel erlebten die vielen Rostocker Zuschauer noch einmal richtig schönes Eishockey.
Die Gäste bestachen vor allem durch ihre technischen Fähigkeiten. Die scharfen, genauen Pässe in die Laufwege waren schon eine Augenweide. Auf ihrer Deutschlandreise werden die Concordia Stingers bestimmt noch den einen oder anderen Fan in's Schwärmen bringen.
Rostocker Piranhas - Concordia Stingers 6:5 (2:2, 3:0, 0:3, 1:0) n.P.
Tore:
0:1 Michael Blundon (0:46 / Alexandre Monahan);
0:2 Andrew Palombaro (7:00 / Emile Bouchard, Samuel Forget);
1:2 Viatcheslav Koubenski (8:42 / Thomas Dreischer, Jens Stramkowski);
2:2 Thomas Dreischer (19:31 / Jens Stramkowski, James Trevena-Brown);
3:2 Viatcheslav Koubenski (31:53 / Thomas Dreischer, James Trevena-Brown);
4:2 Jens Stramkowski (34:56 / Thomas Dreischer, James Trevena-Brown);
5:2 Viatcheslav Koubenski (35:22 / Jens Stramkowski, James Trevena-Brown);
5:3 Matthew David (43:25 / Emile Bouchard, Corey Garland);
5:4 Stefan Lutzenkirchen (48:10 / Louis Daniel Bernier, Lyle van Wieren);
5:5 Renaud des Alliers (54:37 / Eric Begin, Nicolas Sciangula);
6:5 Thomas Dreischer (Penalty, 60:00)EC
Rostocker Piranhas: 51 Patrick Hoffmann, 30 Tobias John - 18 Normen Dickmanns, 76 Viatcheslav Koubenski, 39 Paul Paepke, 33 Aaron Reckers, 29 Rene Wegner, 81 Ralf Herbst, 29 Robert Busche - 12 Paul Stratmann, 17 Kevin Nighbert, 10 Thomas Dreischer, 92 Mark Buchen, 5 Peter Sponholz, 91 Jürgen Brümmer, 20 Jens Stramkowski, 43 James Trevena-Brown; Trainer: Henry Thom
Concordia Stingers: 29 Maxime Joyal, 33 Oliver Porte, 30 Mike Shrider - 2 Samuel Forget, 27 Lyle van Wieren, 18 Michael Blundon, 12 Eric Begin, 8 Nicolas Sciangula, 5 Jesse Goodsell, 16 Andrew Palombaro - 24 Corey Garland, 20 Louis Daniel Bernier, 14 Renaud des Alliers, 11 Charles Antoine Messier, 15 Marc Andre Element, 21 Emile Bouchard, 28 Stefan Lutzenkirchen, 26 Kyle Kelly, 19 Anthony Pittarrelli, 4 Ryan Lawlor, 25 Matthew David, 22 Alexandre Monahan; Trainer: Kevin Figsby
eishockey.net / PM Rostocker EC
