Deutsch 
Die Piranhas setzten gleich in der dritten Minute mit einem Pfostenschuss in Überzahl ein erstes Achtungszeichen. Das erste Tor in der Partie fiel aber für die Gäste in der fünften Minute durch Jeffrey Keller. Sein Schlenzer von der blauen Linie schlug überraschend im rechten oberen Winkel zum 1:0 ein. Rostock konnte aber nur eine Minute später durch Stratmann den Ausgleich erzielen.
Die Piranhas kombinierten vor dem gegnerischen Tor und versuchten die kompakt stehende Abwehr der Jets auszuspielen. Aus den Kombinationen ergab sich dann in Überzahl das 2:1 für die Piranhas durch Reckers. Langenhagen versuchte durch schnelle gefährliche Konter zum Erfolg zu kommen. Die meiste Zeit waren sie aber im ersten Drittel mit verteidigen beschäftigt. So dauerte es dann bis zur 18. Minute, als Koubenski in Unterzahl einen Abpraller vom Torwart für die Gastgeber zum 3:1 verwandeln konnte. Langenhagen gelang aber 90 Sekunden vor der Pause durch einen schönen Schuss ins lange Eck durch Marc Keller der Anschlusstreffer. Die Piranhas hatten im ersten Drittel viele Tormöglichkeiten, scheiterten entweder am gut aufgelegten Torwart Lenz oder der Verteidigung. Langenhagen hatte nur sehr wenige Chancen, war aber vor dem Tor effektiver. Im zweiten Drittel drehten dann die Piranhas auf und nutzten ihre Kombinationen vor dem Tor aus. So konnte Kapitän Jens Stramkowski bereits nach 37 Sekunden auf 4:2 erhöhen.
Nach einem Doppelschlag der Piranhas in der 24. Minute stand es bereits 6:2. Das 7:2 durch Kevin Nighbert beantworteten die Jets postwendend mit dem 7:3.
Tore von Stratmann und Trevena-Brown stellten dann nach 40 Minuten das 9:3 her. Die Piranhas konnten zwischen der 30. und 35. Minuten zwei 3:5 Unterzahlsituationen unbeschadet überstehen.
Im letzten Drittel mussten dann beide Teams den 21°C in der „Eis“halle Schillingallee Tribut zollen. Die Gastgeber versuchten weiter zu kombinieren und die Gäste durch schnelle effektive Konter zum Erfolg zu kommen. Beide Teams spulten ihr Pensum ab und so ging das letzte Drittel mit 3:1 an die Gastgeber.
Der Endstand von 12:4 sollte man nicht überbewerten. Wenn die Langenhagen Jets zu den Punktspielen mit ihrer kompletten Kabinencrew auflaufen, dann wird man eine andere Mannschaft erleben, die man bei ihrer effektiven Spielweise vor dem Tor nicht unterschätzen sollte.
Rostocker Piranhas: 51 Patrick Hoffmann, 30 Tobias John - 18 Normen Dickmanns, 76 Viatcheslav Koubenski, 39 Paul Paepke, 33 Aaron Reckers, 29 Rene Wegner, 81 Ralf Herbst, 29 Robert Busche - 12 Paul Stratmann, 17 Kevin Nighbert, 10 Thomas Dreischer, 67 Karol Bartanus, 5 Peter Sponholz, 91 Jürgen Brümmer, 20 Jens Stramkowski, 43 James Trevena-Brown - 92 Benjamin Zech; Trainer: Henry Thom
Jets Langenhagen: 1 Detlef König, 61 Steffen Lenz - 44 Waldemar Lehmann, 11 Bruce Keller, 15 Jan Bleidorn - 81 Ron Lennart Sievers, 52 Dennis Boxhorn, 22 Michael Köpke, 10 Marc-Andre Keller, 9 Jeffrey Keller, 21 Stefan Gebauer, 91 Eduard Salzer; Trainer: Bruce Keller
Tore: 0:1 Jeffrey Keller (4:02 / Dennis Boxhorn, Stefan Gebauer); 1:1 Paul Stratmann (5:16 / Robert Busche, James Trevena-Brown); 2:1 Aaron Reckers (12:17 / Karol Bartanus, Jens Stramkowski); 3:1 Viatcheslav Koubenski (17:58 / Thomas Dreischer); 3:2 Marc-Andre Keller (18:34 / Stefan Gebauer, Waldemar Lehmann); 4:2 Jens Stramkowski (20:37 / Karol Bartanus, Aaron Reckers); 5:2 Thomas Dreischer (23:57 / Jens Stramkowski, Karol Bartanus); 6:2 Paul Stratmann (24:37 / James Trevena-Brown, Kevin Nighbert); 7:2 Kevin Nighbert (28:14 / Paul Stratmann, James Trevena-Brown); 7:3 Eduard Salzer (29:08 / Marc-Andre Keller, Michael Köpke); 8:3 Paul Stratmann (35:32 / Kevin Nighbert, Aaron Reckers); 9:3 James Trevena-Brown (39:57 / Robert Busche, Kevin Nighbert); 9:4 Eduard Salzer (49:10 / Stefan Gebauer, Jeffrey Keller); 10:4 Karol Bartanus (50:59 / Aaron Reckers, Kevin Nighbert); 11:4 Aaron Reckers (55:24 / Paul Stratmann, Tobias John); 12:4 Thomas Dreischer (59:10 / Normen Dickmanns, Viatcheslav Koubenski)
Schiedsrichter: Matthias Möhring - Assistenten: Christian Ciupka, Alexander Thiel
Zuschauer: 860
Strafminuten: Rostock 16 , Langenhagen 12
eishockey.net / PM Rostocker EC
