Deutsch 
Die Piranhas spielten sich, ohne sich groß zu verausgaben, im ersten Drittel eine 5:0 Führung herraus. Bei etwas mehr Übersicht und damit besserer Chancenauswertung, hätten es auch locker mehr Tore sein können.Im zweiten Drittel benutzten die Gäste ihr Arbeitsgerät mehr zum Schlagen und Haken, sodass immer wieder eine Spielunterbrechnung folgte. Diese ständigen Provokationen hätte der Schiedsrichter resoluter ahnden müssen, dann wäre es auch nicht zu den beiden Spieldauerdisziplinarstrafen gekommen. Die Piranhas gingen jetzt so gut es geht, diesen Foul's aus dem Weg, doch leider ging dadurch auch der Spielfaden etwas verloren, sodass die Gäste mit nur 3 Gegentoren im zweiten Drittel noch gut bedient waren.
Die unbeherrschte Spielweise der Gäste sollte sich im letzten Drittel „rächen“, denn nun ließen die Piranhas die Scheibe laufen und es folgten 9 weitere , sehr schön herausgespielte Tore. Die Strafbank der Gäste war fast ständig besetzt und damit schwächten sie sich zusätzlich.
Fazit: Auch ohne den verletzten Jens Stramkowski (gute Besserung und mit Schiene vielleicht nächstes Wochenende wieder dabei), gab es für die Piranhas keine Probleme. Für die Gäste aus Hamburg scheint diese Liga eine Nummer zu groß zu sein, denn durch ständiges Provozieren schaden sie sich nur selber. Auch was Spielverständnis und Stocktechnik betrifft, waren sie hoffnungslos unterlegen. Zu guter Letzt, hatten sogar einige Gästespieler Probleme, sich auf dem Eis zu halten, sodass sie die Lacher der Zuschauer auf ihrer Seite hatten.
Rostock Piranhas: 31 Tobias John, 51 Patrick Hoffmann - 97 Rene Wegner, 76 Vjatcheslav Koubenski, 39 Paul Paepke, 29 Robert Busche, 33 Aaron Reckers, 81 Ralf Herbst - 10 Thomas Dreischer, 67 Karol Bartanus, 91 Jürgen Brümmer, 43 James Travena-Bown, 92 Benjamin Zech, 5 Peter Sponholz, 12 Paul Stratmann, 17 Kevin Nighbert; Trainer: Henry Thom
FTV Hamburg Crocodiles: 2 Daniel Bethe, 31 Phillip Hein - 14 Alexander Schreier, 10 Sven Meyer, 4 Christian Behncke, 9 Marc Lüders, 6 Miguel Boock, 8 Robert Kloninger - 80 Marc-Philipp Faltin, 16 Daniel Bruns, 19 Nick Fischer, 24 Kolja Bethke, 15 Tobias Bruns, 13 Maxim Huttenlocher, 22 Dennis Wellnitz, 3 Artur Stach; Trainer: Jacek Darowski
Tore:
1:0 Jürgen Brümmer (3:11 / Robert Busche)
2:0 Thomas Dreischer (8:35 / Karol Bartanus, Benjamin Zech)
3:0 Thomas Dreischer (12:31 / Paul Stratmann, Aaron Reckers)
4:0 Kevin Nighbert (13:19 / James Travena-Bown, Ralf Herbst)
5:0 Kevin Nighbert (16:45 / Paul Stratmann, Ralf Herbst)
6:0 Vjatcheslav Koubenski (25:45 / Karol Bartanus, Thomas Dreischer)
7:0 Karol Bartanus (37:15 / Thomas Dreischer, Aaron Reckers)
8:0 Vjatcheslav Koubenski (39:28 / Benjamin Zech, Kevin Nighbert)
9:0 Karol Bartanus (40:43 / Vjatcheslav Koubenski, Thomas Dreischer)
10:0 Robert Busche (42:41 / Peter Sponholz, Jürgen Brümmer)
11:0 Thomas Dreischer (44:24 / James Travena-Bown, Karol Bartanus)
12:0 Vjatcheslav Koubenski (45:16 / Kevin Nighbert, Paul Stratmann)
13:0 Karol Bartanus (47:49 / Vjatcheslav Koubenski, Thomas Dreischer)
14:0 Kevin Nighbert (48:53 / Paul Stratmann, Benjamin Zech)
15:0 Robert Busche (49:38 / Karol Bartanus, Vjatcheslav Koubenski)
16:0 James Travena-Bown (50:04 / Thomas Dreischer, Karol Bartanus)
17:0 Vjatcheslav Koubenski (55:52 / Thomas Dreischer, Karol Bartanus)
Schiedsrichter: Marcel Metzkow - Assistenten: Möller, Alexander Thiel
Zuschauer: 873
Strafminuten: 28:60
2-Minuten-Strafe:
Piranhas: Benjamin Zech, Benjamin Zech, Paul Paepke, Thomas Dreischer
Crokodiles: Alexander Schreier, Sven Meyer, Alexander Schreier, Tobias Bruns, Alexander Schreier, Artur Stach, Christian Behncke, Christian Behncke, Sven Meyer, Marc Lüders, Alexander Schreier, Sven Meyer, Christian Behncke, Alexander Schreier, Alexander Schreier
10-Minuten-Strafe: - / Nick Fischer (49:38, wegen meckern)
Spieldauerdisziplinarstrafe: Ralf Herbst (31:18, wegen Unnötiger Härte) / Maxim Huttenlocher (31:18, wegen Unnötiger Härte)
Strafen; Rostock: 13+20; Crocodiles: 35+30
eishockey.net / PM Rostocker EC
