Deutsch 
Die Piranhas müssen sich am kommenden Freitag gewaltig steigern, um im Spitzentreffen beim Tabellenführer Hannover Braves, zu bestehen. Um dort zu punkten, bedarf es einer anderen Einstellung und es sollten alle Spieler an ihre Leistungsgrenze gehen !
Unterstützung erhalten die Raubfische vielleicht durch einen Neuzugang, welcher am Dienstag in Rostock erwartet wird. Einzelheiten dazu gibt es, wie immer in Rostock, erst nach Vertragsunterzeichnung.
Rostock Piranhas: 31 Tobias John, 51 Patrick Hoffmann - 97 Rene Wegner, 76 Vjatcheslav Koubenski, 38 Vitalij Blank, 29 Robert Busche, 22 Ronny Schneider, 55 Ralf Herbst - 12 Felix Schulz, 18 Normen Dickmanns, 67 Karol Bartanus, 91 Jürgen Brümmer, 39 Eric Haiduk, 16 Paul Stratmann, 19 Phillip Labuhn; Trainer: Wolfgang Wünsche
EC Wedemark Scorpions: 22 Stephan Miskovic, 1 Florian Holst - 8 Brent Griffin, 66 Igor Kabernuk, 19 Bahne Zander, 64 Markus Gonzales, 37 Tim Marek, 36 Reiko Berblinger - 91 Eduard Salzer, 21 Karl-Arne Reiffen, 87 Johannes Hamesk, 6 Marco Busse, 26 Philip Rickerts, 16 Johannes Theilmann, 11 Simon Pfennings, 10 Christian Tippl; Trainer: Bernd Wohlmann
Rostock Piranhas - EC Wedemark Scorpions 8:1 (1:0, 2:0, 5:1)
Tore: 1:0 Paul Stratmann (5:44 / Karol Bartanus, Vitalij Blank); 2:0 Paul Stratmann (22:58 / Rene Wegner, Karol Bartanus); 3:0 Karol Bartanus (37:05); 4:0 Robert Busche (42:31 / Vitalij Blank, Eric Haiduk); 5:0 Vjatcheslav Koubenski (47:28 / Tobias John); 6:0 Phillip Labuhn (47:53 / Eric Haiduk, Rene Wegner); 7:0 Jürgen Brümmer (48:11 / Vitalij Blank, Ralf Herbst); 8:0 Karol Bartanus (53:10 / Eric Haiduk, Vjatcheslav Koubenski); 8:1 Karl-Arne Reiffen (58:29 / Marco Busse, Reiko Berblinger)
Schiedsrichter: Mathias Möhring (SR-O/MV) - Assistenten: Aureliusz Betnerowicz (Berliner Schlittschuh-Club e.V.), Christian Ciupka
Zuschauer: 886
Strafminuten: 4:26
2-Minuten-Strafe: Karol Bartanus, Phillip Labuhn / Bahne Zander, Igor Kabernuk, Karl-Arne Reiffen, Karl-Arne Reiffen, Brent Griffin, Eduard Salzer, Brent Griffin, Reiko Berblinger
10-Minuten-Strafe: - / Johannes Theilmann (38:14, wegen reklamieren)
eishockey.net / PM Rostocker EC
