Deutsch 
Für die folgenden Tage stehen täglich zwei Eiszeiten und zusätzliches Krafttraining auf dem Plan.
Unterbrochen wird die Trainingsgestaltung am Donnerstag den 16.09.2010, denn hier erfolgt im Ostseebad Rerik die offizielle Mannschaftsvorstellung der Rostock PIRANHAS. In der Zeit von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr präsentieren sich die Raubfische auf dem Motorschiff „Steußloff “ vom Werbepartner Fahrgastschifffahrt Steußloff OHG. Am Abend erfolgt auf dem Eis das Abschlußtraining, denn bereits am Freitag gastieren die PIRANHAS in Halle bei den Saale Bulls.
Am Sonntag den 19.09.2010 ist das dann endlich soweit: „Futterzeit in der Schillingallee“ ! Pünktlich um 19.00 Uhr erfolgt das erste Bully der Saison und das ewig junge Duell PIRANHAS gegen Halle Saale Bulls steht auf dem Programm. Auch wenn es sich „nur“ um ein Vorbereitungsspiel handelt, so wird es doch bestimmt wieder eine vielzahl von Zuschauern anlocken.
In der darauffolgenden Woche stehen den PIRANHAS wieder täglich zwei Eiszeiten zur Verfügung, die die Mannschaft nutzen wird, um am Freitag den 24.09.2010 in Berlin bei F.A.S.S. bestehen zu können. Das Rückspiel erfolgt am 26.09.2010 um 19.00 Uhr und die vielen Rostocker Zuschauer dürfen sich auf eine Wiedersehen mit vielen ehemaligen Piranhas freuen. Christian Krüger, Patrick Czajka und Rumid Masche sind Namen, die allen bekannt sein dürften. Letzt genannter Spieler fungiert in dieser Saison auch als Co-Trainer von Chriss Lee hinter der Bande. In Vorbereitung befindet sich auch eine Auftritt der Mannschaft im SB Warenhaus Globus Roggentin. Der langjährige Partner der PIRNHAS wird auch in dieser Saison seine Räumlichkeiten für eine Autogrammstunde zur Verfügung stellen.
Bis dahin sollen auch die letzten beiden offenen Stellen im Sturm besetzt sein, denn die Verantwortlichen des REC sondieren weiterhin den Spielermarkt. Die Verhandlungen mit den beiden letzten potenzielen Neuzugängen wurden abgebrochen, da sich der REC auf keinerlei "Basar-Aktivitäten" einläßt.
eishockey.net / PM Rostocker EC
