Deutsch 
Am Freitag steht die Auswärtsfahrt zum ESC Halle 04 an und am Sonntag kommt es um 19.00 Uhr, zur altbewährten „Futterzeit“, zum Aufeinandertreffen mit den Falken vom ECC Preussen Juniors Berlin. Weiterhin nicht dabei sein wird Kapitän Jens Stramkowski, welcher sich schon seit einigen Wochen mit Rückenproblemen herumplagt. Um diese nun endlich in den Griff zu bekommen, wird sich der Stürmer für eine Woche stationär in der Orthopädischen Klinik der Universität Rostock behandeln lassen. Anschließend erfolgt eine dreiwöchige Rehamaßnahme und erst danach wird entschieden, wie es mit der Ausführung seines Sports weitergeht.
Der Vorstand und die gesamte Mannschaft wünschen „Strami“ alles Gute und hoffen, ihn bald wieder auf dem Eis begrüßen zu können.
Da die Mannschaft in den zurückliegenden Wochen positive Ergebnisse erzielte und einen guten, geschlossenen Eindruck hinterließ, hat sich der Vorstand dazu entschlossen, keinen weiteren Stürmer zu verpflichten.
Dazu Präsident Peter Dickmanns: „Strami“ seine Verdienste für den Rostocker Eishockey müssen belohnt werden, denn er steht zu jeder Zeit mit Rat und Tat zur Verfügung.Wir werden seinen Platz in der Mannschaft frei halten, bis er sich richtig auskurriert hat und dann sehen wir weiter!
Wünschen wir dem sympatischen Stürmer baldige Genesung und den Piranhas eine volle Punkteausbeute am Wochenende.
eishockey.net / PM Rostocker EC
