Deutsch 
Der EC Bad Nauheim erweitert sein Kooperations-Netzwerk mit den Moskitos Essen aus der Oberliga Nord. „Neben der DEL- und DNL-Kooperation mit den Kölner Haien ist das für uns die optimale Ergänzung für den Spielbetrieb und die Entwicklung junger Spieler“, so ECN-Geschäftsführer Andreas Ortwein.
„Die Zusammenarbeit mit einem Partner in der Oberliga hat uns im letzten Jahr gefehlt, damit junge Spieler, die bei uns noch nicht so viel Eiszeit haben, in der Oberliga zum Einsatz kommen und Spielpraxis erhalten. Mit Danny Albrecht haben wir bei den Moskitos einen uns vertrauten Ansprechpartner, so dass wir uns sehr auf die Zusammenarbeit freuen“, sagt ECN-Headcoach Adam Mitchell.
„Der Kontakt zwischen dem EC Bad Nauheim und mir ist nie abgerissen. Es hat in der Vergangenheit auch schon eine Kooperation gegeben. Und daher war nach sehr guten Gesprächen mit Adam Mitchell und Andreas Ortwein schnell klar, dass wir als Moskitos Essen mit den Roten Teufeln zusammenarbeiten wollen. Für unsere jungen Spieler ergeben sich Chancen, Luft in der DEL2 zu schnuppern und im Gegenzug erhalten wir entsprechende spielerische Unterstützung des Zweitliga-Teams. In meinen Augen ist das eine tolle Win-win-Situation für beide Seiten“, sagt Moskitos Trainer Danny Albrecht zur Kooperation.
Die Kooperation ist in beide Richtungen geplant, so dass Spieler der Moskitos Essen genauso beim EC Bad Nauheim zum Einsatz kommen könnten, wie Spieler der Roten Teufel in Essen. Zwei Spieler der Moskitos Essen werden die Roten Teufel ab morgen ins Trainingslager nach Ferlach begleiten und dort den EC-Kader ergänzen.
Welche Spieler zum Saisonstart entsprechende Förderlizenzen erhalten, stimmen die sportlich Verantwortlichen zeitnah ab.
