Deutsch 
Kalte Dusche an einem kalten Sonntagabend: Die Roten Teufel verlieren gegen die Starbulls Rosenheim vor 2302 Fans mit 3:5 (1:0,1:4,1:1) und verpassen den Sprung auf den zweiten Tabellenplatz. „Wir haben 25 Minuten ordentlich gespielt, danach war Rosenheim die bessere Mannschaft“, resümierte Harry Lange. Sein Kollege Jari Pasanen war natürlich happy über die drei Punkte: „Bad Nauheim hat eine starke Mannschaft. Umso mehr ziehe ich den Hut vor meinem Team. Das war heute eine sehr gute Vorstellung.“
Beim EC fehlten weiterhin Christoph Körner und Kapitän Marc El-Sayed. Zudem wurde Keeper Niklas Lunemann kurzfristig nach Köln zurück beordert. Die Haie hatten Personalprobleme und daher tauchte „Lune“ am Sonntag nachmittag beim Derby in Düsseldorf im Kader der Haie auf und wurde auch in der Endphase eingewechselt. So hütete wie am Freitag beim 4:1 in Selb Maxi Meier wieder das Tor, als Ersatz stand Janis Klappert aus dem Nauheimer Nachwuchs parat.
Obwohl es auf beiden Seiten reichlich Möglichkeiten gab, fiel im ersten Abschnitt nur ein Treffer. Nachdem Torjäger Kevin Orendorz nach feinem Zuspiel von Tim Coffman in der zweite Minute an Rosenheims Keeper Christopher Kolarz gescheitert war, profitierte der EC wenig später von einem Scheibenverlust der Gäste. Jerry Pollastrone störte erfolgreich, und so landete der Puck bei Fabi Herrmann, der entschlossen zum 1:0 traf.
Zweimal bot sich den Starbulls im Powerplay die Gelegenheit zum Ausgleich. Aber die Unterzahl der Rot-Weißen funktionierte in dieser Phase des Spiels. Und gegen Ende eine schnellen Drittels hatte der EC zwei dicke Möglichkeiten, aber Jordan Hickmott verpasste knapp und Coffman traf den Pfosten. Praktisch im Gegenzug liefen die Rosenheimer mit drei gegen einen Feldspieler ins Drittel der Nauheimer, doch Reid Duke traf die falsche Entscheidung und vertändelte die Scheibe.
Das Mitteldrittel lässt sich aus der Sicht der Roten Teufel mit zwei Worten zusammen fassen: völlig verkorkst. Zwar traf Orendorz in doppelter Überzahl zum 2:1-Führungstreffer (nachdem zuvor Lukas Laub ausgeglichen hatte), aber danach gaben die Rosenheimer den Ton an und erspielten sich mit Offensiv-Power viele Möglichkeiten. Die Folge: Lukas Laub traf aus dem Gewühl zum 2:2. Reid Duke beendete einen Konter mit dem 2:3, und schließlich beförderte C.J. Stretch den Puck aus kurzer Distanz über die Linie. Dazwischen lag noch ein Lattentreffer von Niklas Länger. Der EC kämpfte, drängte auf den Anschlusstreffer, aber alle Versuche endeten bei Rosenheims Keeper Kolarz. So stand es 2:4 zur zweiten Pause.
Rosenheim ließ auch im letzten Drittel wenig anbrennen. Der EC kassierte weitere Strafzeiten und somit auch in Unterzahl das 2:5. Das Bemühen konnte man den Cracks des EC keinesfalls absprechen. Harry Lange hatte die Reihen umgestellt, aber es sollte nicht sein an diesem kalten Abend im CKS. Am Ende holte Harry Lange seinen Keeper vom Eis. Tim Coffman verkürzte auf 3:5, mehr war nicht drin. Die Starbulls kassierten drei verdiente Punkte.
