Deutsch 
Der vielseitige Angreifer kehrt aus Ingolstadt an den Neckar zurück.
Das offene Geheimnis ist jetzt auch offiziell keines mehr. Die WILD WINGS können zur neuen Saison wieder auf die Dienste von Mirko Höfflin zurückgreifen.
Nach durchaus erfolgreichen Jahren mit ERC Ingolstadt, unter anderem mit persönlichen Rekorden [38 Scorerpunkte in 45 Hauptrundenspielen] sowie dem Finaleinzug, beides in der Saison 22|23, läuft der Linksschütze zum zweiten Mal nach 2019 für die Neckarstädter auf, bei denen er sich dank zweier sehr guter Spielzeiten seinerzeit ins Rampenlicht und die Notizbücher der Schanzer spielte. Inklusive einer WM-Teilnahme stand der ehemalige Draft-Pick der Chicago Blackhawks insgesamt bereits 40-mal für die DEB-Auswahl auf dem Eis.
Mit seiner vielseitigen Spielanlage kann Höfflin sowohl als Mittelstürmer wie auch auf dem Flügel eingesetzt werden. Einer von viele Gründen, weshalb Geschäftsführer Stefan Wagner nicht auf die Dienste des Stürmers verzichten wollte. „Mirko kann in unserem System ein wichtiger Faktor für die kommende Saison werden. Er kennt das Umfeld und wird Teil einer funktionierenden Mannschaft. Wir freuen uns sehr, dass wir ihn von uns und unserer Idee überzeugen konnten.“
Daniel Schwaiger ergänzt die Defensive.
Der U-23 Verteidiger wechselt ebenfalls aus Ingolstadt nach Schwenningen und soll die Verteidigung der WILD WINGS auch in der Breite verstärken.
Ausgebildet in der Red Bull Akademie machte der Linksschütze seine ersten Einsätze im deutschen Oberhaus für München. Über Ravensburg und Memmingen schlug er schließlich bei den Panthern auf, für die er in der letzten Spielzeit in 33 Partien zu Einsatz kam. „Wir hatten Daniel schon länger auf dem Zettel, auch aufgrund der Zusammenarbeit mit Tim Kehler in Ravensburg. Wir sehen in ihm einen Spieler mit Potenzial, das er zukünftig mit uns noch weiterentwickeln kann“, sagt Stefan Wagner über den gebürtigen Garmischer, der sich seinerseits auf die vergleichbar ruhige Umgebung in Schwenningen freut.
Die Stimmen der Spieler.
Mirko Höfflin:
„Ich freue mich wieder nach Schwenningen zu kommen. Von außen und auch, was ich so von ehemaligen Mitspielern gehört habe, erwartet mich aber tatsächlich auch eine im Positiven erneuerte Organisation. Es ist immer etwas Besonderes, wenn man an einen Ort kommt, der gerade ein absolutes Hoch durchlebt. Letztlich möchte ich einfach meinen Teil beitragen, dass es so bleibt oder im Optimalfall natürlich sogar noch besser wird.“
Daniel Schwaiger:
„Es ist schön für mich, dass ich sowohl das Trainerteam als auch einige Spieler bereits kenne. Mit Tim [Kehler] hatte ich bereits Kontakt, er war ja mein Trainer in Ravensburg und auch mit Mirko [Höfflin] habe ich schon letztes Jahr einen richtig guten Draht gehabt. Ansonsten will ich aufs Eis und der Mannschaft helfen, dass es so gut läuft wie im letzten Jahr. Ich bin eher der schnelle Typ, der gut Schlittschuh läuft und möchte diese Qualitäten im System von Steve und Tim bestmöglich einbringen. Und natürlich freue ich mich auch auf die unglaubliche Atmosphäre im Stadion, sicher eine der besten in der gesamten Liga.“
