Deutsch 
Die Eisbären Berlin müssen sich dem HC Sparta Prag auch im zweiten Aufeinandertreffen innerhalb von drei Tagen geschlagen geben. Die Berliner, bei denen einige Stammkräfte geschont wurden, unterlagen am Mittwochabend in der tschechischen Hauptstadt mit 1:4. Nachwuchsverteidiger Rio Kaiser lief erstmals für den Hauptstadtclub auf.
Durch Powerplaytore von Michal Kempny (4./PP1) und Josh Kestner (7./PP1) gerieten die Berliner früh mit 0:2 in Rückstand. Mit diesem Spielstand ging es dann auch in die erste Drittelpause. Im zweiten Abschnitt baute Pavel Kousal (25./PP1) mit einem erneuten Überzahltreffer die Führung der Gastgeber weiter aus, bevor Michal Repik (19.) kurz vor Ende des Mitteldrittels auf eine Vier-Tore-Führung der Tschechen erhöhte. Zu Beginn des Schlussabschnitts war dann Blaine Byron (41.) für die Eisbären erfolgreich, gleichbedeutend mit dem 1:4-Endstand aus Sicht der Berliner.
Das nächste Testspiel ihrer Vorbereitung auf die kommende PENNY-DEL-Saison bestreiten die Eisbären Berlin am Freitag, den 1. September erneut auswärts. Dann heißt der Gegner Mountfield HK. Spielbeginn in der CPP Arena ist um 17:00 Uhr.
„Es war ein schwieriges Spiel für uns. Unsere Leistung war nicht gut genug. Man hat gesehen, dass einige Stammkräfte fehlten. Unser Unterzahlspiel hat heute nicht gut funktioniert. Wir werden das Spiel analysieren, die Fehler ansprechen und daraus lernen.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Sparta Prag ist eine starke Mannschaft, die uns gut unter Druck gesetzt hat. Meiner Meinung nach lag es hauptsächlich daran, dass wir die Zweikämpfe verloren haben. Wir hätten härter spielen müssen. Im Schlussdrittel haben wir uns dann gesteigert, sodass wir diesen Spielabschnitt für uns entscheiden konnten. Wir standen in der Defensive besser und waren offensiv stärker. Es war schön, für die Eisbären zu debütieren.“
Rio Kaiser, Debütant
