Deutsch 
Gestern Abend fand im Colonel-Knight-Stadion die große EC-Saisonabschlussfeier statt. Fast 1.000 Fans waren gekommen, um das Team noch einmal zu sehen und es in den Sommerurlaub zu verabschieden. Es bestand ausgiebig Gelegenheit, sich Autogramme der Spieler zu holen oder Fotos zu machen (zahlreiche hiervon sind auf Facebook online). Der Höhepunkt war natürlich die traditionelle Trikotversteigerung, bei der das Jersey von Stürmer Max Campbell mit 500 EUR den höchten Betrag des Abends einbrachte. Auch fand der goldene Helm des Topscorers einen Gewinner bei einer Verlosung, darüber hinaus konnten weitere Dauerkarten verkauft werden, so dass die Zahl nach nur drei Tagen bereits bei 218 Tickets liegt. Zehn dieser Frühkäufer wurden gestern für ein exklusives Trainingsspiel mit dem neuen Team 2015/16 ausgelost. "Ich bin überwältigt ob des großen Zuspruchs bei unserer Abschlussfeier, für den ich mich herzlich bei allen bedanke. Das war eine tolle Veranstaltung und ich freue mich auf die nächste Saison", sagt EC-Geschäftsführer Andreas Ortwein, der voll in den Planungen für die neue Spielzeit ist.
Im Rahmen der Feier konnten in diesem Zusammenhang zwei weitere Personalentscheidungen verkündet werden: die Verteidiger Daniel Ketter und Alexander Baum bleiben den Roten Teufeln treu und werden auch 2015/16 für den EC Gegentore verhindern. "Ich habe immer gesagt, dass ich nirgendwo anders mehr spielen werde als in Bad Nauheim. Ich wollte nach der vorletzten Saison eigentlich bereits aufhören, habe aber in der abgelaufenen Spielzeit wieder meinen Spaß am Eishockey wiedergefunden. Außerdem kann ich mein Studium in Gießen auch weiterhin mit dem Eishockey vereinbaren", sagt Daniel Ketter, der seit seiner Rückkehr aus Freiburg somit in seine fünfte Saison bei den Roten Teufeln geht. Unter großem Jubel konnte Alexander Baum sein weiteres Engagement verkünden: "Ich mache ja derzeit eine Ausbildung beim Nachwuchsverein und mein Profivertrag ist noch ein Jahr hieran gekoppelt. Ich bleibe also auch die nächste Saison ein Teufel", so der dienstälteste Spieler, der mittlerweile in die neunte Saison bei den Kurstädtern geht.
Für die Mannschaft ging es nach dem offiziellen Teil anschließend am Marktplatz mit dem Feiern weiter, nachdem einige Spieler - u.a. bereits heute Max Campbell - Bad Nauheim nach und nach verlassen werden. Die Rückkehr dürfte nicht bei allen klar sein ...
eishockey.net / PM Bad Nauheim
Nützliches zur DEL 2
