Deutsch 
Nach Charlie Jahnke und Nicholas Welsh haben die Nürnberg Ice Tigers einen weiteren längerfristigen Ausfall zu beklagen: Ryan Stoa, mit bisher acht Treffern der beste Torschütze seines Teams, hat sich am Freitag während des Vormittagstrainings bei einem Unfall ohne Fremdeinwirkung eine schwere Unterkörperverletzung zugezogen.
Nach der notwendigen Operation, die in den Dr. Erler Kliniken in Nürnberg durchgeführt wird, fällt der 35-jährige US-Amerikaner bei normalem Heilungsverlauf ungefähr drei Monate aus.
Aufgrund des Ausfalls von Ryan Stoa werden die Nürnberg Ice Tigers in Kürze einen weiteren Spieler unter Vertrag nehmen. Sportdirektor Stefan Ustorf befindet sich hierfür bereits in Gesprächen mit dem Wunschkandidaten, der das Anforderungsprofil eines erfahrenen Mittelstürmers erfüllt.
