Deutsch 
Saale Bulls gegen den Krefelder EV 81. Der Drittplatzierte gegen den Zehnten beziehungsweise der Vierte empfängt den Tabellenachten. Was auf den ersten Blick verwirrend klingt, ist beides korrekt – je nach der für die Betrachtung zu Rate herangezogenen Tabelle. Doch unabhängig davon, ob man sich an den real gesammelten Punkten orientiert oder den neu eingeführten Punkteschnitt heranzieht – tabellarisch dürften die Hallenser leicht favorisiert in die Partie gegen die Rheinländer gehen.
Die Bulls können getrost als „Team der Stunde“ tituliert werden, konnten doch sechs der zurückliegenden sieben Partien gewonnen werden, davon die letzten fünf in Serie. Dieser Umstand ist trotz der sich nicht wirklich entspannenden Verletztensituation umso beeindruckender, stand Head Coach Ryan Foster doch nie der komplette Kader zur Verfügung. Und auch gegen die Rheinländer wird der Austro-Kanadier wieder zu Umstellungen gezwungen sein, Verteidiger Eric Wunderlich wird mit einem Mittelfußbruch die nächsten Wochen ausfallen.
Unsere Gäste sind ein wenig wie die berühmte Wundertüte, Konstanz ist ein Fremdwort beim Team von Elmar Schmitz. In schöner Regelmäßigkeit wechseln sich drei, vier Niederlagen mit ebenso vielen Spielen mit Siegen bzw. Punktgewinnen ab. Ein Spiegelbild der letzten Duelle des KEV mit den Saale Bulls, auch hier folgten zuletzt jeweils ein Erfolg auf eine Pleite.
Denker und Lenker im jüngsten Team der Liga ist Routinier Adrian Grygiel, an dessen Seite die jungen Talente Erfahrungen sammeln und den nächsten Schritt ihrer Karriere machen sollen. Der 37-jährige Angreifer ist mit 38 Punkten (16 Tore) Top-Scorer der Schwarz-Gelben und in der ligaweiten Statistik auf Rang sechs zu finden. Doch auch Akteure wie Michael Fomin, Luca Hauf oder Patrick Demetz konnten schon nachhaltig auf sich aufmerksam machen.
Am zurückliegenden Dienstag konnten beide Mannschaften ihre Partien jeweils für sich entscheiden, auch wenn es sowohl in Krefeld (gegen Diez-Limburg) als auch beim Duell der Bulls in Hamm „vogelwild“ zuging. Offensivstark konnten beide Mannschaften sechs bzw. sieben Tore erzielen, kassierten aber im Gegenzug auch fünf bzw. sechs Gegentore. Für die SpradeTV-Zuschauer sicherlich packende und spannende „Coast-to-coast“-Spiele, für die Trainer und Sportlichen Leiter allerdings alles andere als nervenschonend.
Es bleibt also spannend zu sehen, welches Gesicht beide Teams am Freitag im Sparkassen-Eisdom zeigen werden, wenn ab 20.00 Uhr der Puck eingeworfen wird.
