Deutsch 
Nach dem spielfreien Sonntag und damit einer etwas längeren Pause ging es für die Saale Bulls am Freitagabend zum Auswärtsspiel nach Duisburg. Dort wollten sie bei den Füchsen die nächsten drei Zähler auf ihrem Punktekonto einfahren und die Position in den vorderen Tabellenplätzen weiter sichern. In den letzten Partien hatten sich die Duisburger als harte Gegner präsentiert und so brauchten die Hallenser mal wieder volle Konzentration für dieses Vorhaben.
Im ersten Drittel zeigten die beiden Teams ein Duell auf Augenhöhe und es wurde um jeden Puck hart und intensiv gekämpft. Einen kleinen Vorteil konnten sich die Hausherren von den Füchsen dabei erspielen, aber Justin Schrörs im Tor der Bulls stand bereit und konnte alle Angriffe abfangen. Und auch im Gegenzug sicherten sich die Saalestädter ihre Chancen, aber zu schnelle Puckverluste im Spieldrittel der Füchse verhinderten einen effizienten und erfolgreichen Abschluss. Was in diesem Spiel wieder sehr gut funktionierte war die Defenseleistung der Bulls, denn die Verteidiger konnten auch in Unterzahl erneut ihre Stärke unter Beweis stellen und Tore der Füchse verhindern. So ging es auf dem Eis hin und her und letztendlich ohne Torerfolge wieder zurück in die Kabinen.
Beim Stand von 0:0 ging es im Mittelabschnitt weiter, in welchem die Hausherren gleich richtig aufdrehten und versuchten, die Bulls an die Wand zu spielen. So konnten sich die Füchse immer wieder über mehrere Minuten im Drittel der Hallenser festsetzen, aber auch hier stand die Verteidigung sattelfest und das Spiel blieb weiter torlos. Natürlich nutzten die Saalestädter immer wieder Konterchancen, aber auch die endeten am Torrahmen oder in der Fanghand von Sebastian Staudt.
Die auch nach 40 gespielten Minuten weiterhin torlose Partie musste nun im letzten Drittel entschieden werden und in diesem fanden nun auch endlich die Bulls den besseren Start. Nach einigen Anläufen konnte Nathan Burns die torlose Zeit im Spiel beenden und brachte die Hallenser in der 42. Spielminute endlich in Führung. Das Tor erhöhte den Druck auf beide Mannschaften noch einmal richtig und der Kampf auf dem Eis steigerte sich ein weiteres Mal.
Den Füchsen rannte die Zeit davon, aber ihnen gelang in der 58. Spielminute der erhoffte und durchaus verdiente Ausgleich, wodurch es nun noch einmal richtig spannend wurde. Alles war wieder offen, aber es waren auch nur noch knapp drei Minuten Zeit, um das Spiel in der regulären Spielzeit zu entscheiden. Tatsächlich nutzte Chris Francis gut 1,5 Minuten vor Abpfiff ein Gerangel vor dem Duisburger Tor, um den Puck über die rote Linie zu schieben. Als letztes Mittel nahm Füchsetrainer Pyka seinen Torwart für die letzte Minute raus, aber auch dies brachte ihnen nicht den erhofften Erfolg.
Die Saale Bulls siegen damit nach 60 Minuten mit 2:1 und bringen die vollen drei Punkte aus Duisburg mit zurück nach Halle. Für sie geht es am Sonntag gegen die Wohnbau Moskitos Essen – dem direkten Tabellennachbarn – im Sparkassen-Eisdom weiter. Mit einem Heimsieg könnten die Bulls an ihrem Gegner auf Platz 4 vorbeiziehen.
Torschützen:
0:1 Nathan Burns – 42.
1:1 David Cespiva – 58.
1:2 Chris Francis – 59.
Tore: 1:2 (0:0/0:0/1:2)
