Deutsch 
Die Freude war riesig, als es am Sonntag vor einer Woche nach Abpfiff des zweiten Derbys der Saison hieß: Saale Bulls 4 - Icefighters Leipzig 2. Und natürlich wollten die Jungs von Ken Latta an diesem Freitag nachlegen - diesmal in Taucha beim Auswärtsderby - und auch das gelang, denn man bezwang die IFL mit 2:3!
Doch nicht nur die "Großen" punkteten erfolgreich gegen die Mannschaft aus der Nachbarstadt. Auch unser Nachwuchs konnte beweisen, was in ihm steckt - so gewannen die Knaben des ESV Halle e.V. am Samstag auswärts gegen Leipzig mit 7:1 und am Sonntag legten die Schüler des ESV nach und bezwangen ihre Konkurrenz aus Leipzig zu Hause im Sparkassen-Eisdom mit 22:3 - Glückwunsch an den Nachwuchs!
4 Derbysiege in 1 Woche - 4 gute Gründe, um zu feiern und der fünfte wurde am Sonntag Abend nachgeliefert!
Das Feiern musste die Mannschaft um Kapitän Troy Bigam jedoch erstmal den Fans überlassen, denn am Sonntag stand erneut ein harter Brocken auf dem Programm, mussten die Saale Bulls doch gegen den aktuellen Tabellenzweiten der Oberliga Nord antreten - den Tilburg Trappers aus den Niederlanden.
Hier der Rückblick auf`s Wochenende:
Am Freitag Abend gewannen die Saale Bulls auswärts das Derby mit 2:3 gegen die IceFighters Leipzig.
Zahlen und Fakten zum Duell IceFighters Leipzig vs. Saale Bulls:
- erster Erfolg bei den Icefighters seit mehr als 5 Jahren – der bislang letzte Auswärtssieg datierte vom 24.10.2010
- zwei Siege in Folge gegen die Messestädter gab es zuletzt im Jahr 2011 (11.02. & 14.10.)
- Marc Petermann absolvierte sein 100. Pflichtspiel für den MEC
- Siegtor durch Marco Habermann war der 50. Auswärtstreffer 2015/16 für die Bulls, die nun im übrigen bei exakt 100 Toren in der gesamten Spielzeit stehen
- Debütant Danny Albrecht erzielte bei seinem ersten Einsatz im 04-Trikot mit dem zwischenzeitlichen 2:1 das 2900. Tor der Vereinsgeschichte
- zum 27. Mal mussten die Bulls bereits in der ersten Spielminute einen Gegentreffer hinnehmen – und dies kurioserweise im 27. Duell gegen die Icefighters
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
