Deutsch 
Die Eislöwen bestreiten heute Abend ihr erstes Derby der Saison. Das Team von Cheftrainer Niklas Sundblad ist ab 19:30 Uhr bei den Eispiraten Crimmitschau gefordert.
Der Sieg in Freiburg am Mittwoch hat gutgetan. Nach 0:2-Rückstand konnte die Eislöwen noch 4:2 gewinnen und drei Punkte auf die lange Reise nach Hause mitnehmen. Gegen 7 Uhr morgens ist das Team in Dresden wieder angekommen. Oberste Priorität hat deshalb die Regeneration, denn viel Vorbereitungszeit auf das Sachsenderby ist nicht geblieben. Die Eislöwen wollen vor allem an den Auftritt im zweiten Drittel in Freiburg anknüpfen.
Mit Crimmitschau wartet der aktuell Tabellenletzte. Die Eispiraten zeigen immer wieder ordentliche Leistungen, leisten sich aber innerhalb weniger Minuten zu häufig zu viele Gegentreffer. Der Vergleich mit dem angeschlagenen Boxer, der genau dann am gefährlichsten ist, liegt nahe: „Derbys haben ohnehin ihre eigenen Gesetze, da ist gute Stimmung. Da ist es egal ob ein Team oben oder unten in der Tabelle steht“, sagt Niklas Sundblad und ergänzt „Wir haben keine guten Erinnerungen an unser letztes Spiel gegen Crimmitschau beim Open Air Game in Klingenthal. Da haben wir noch etwas gutzumachen. Wir wollen sie unbedingt schlagen und unseren dritten Sieg in Folge einfahren. Wir sind heiß und wollen ein gutes Spiel machen.“
Beide Fangruppen haben Choreographien für die Partie angekündigt. Spielbeginn ist 19:30 Uhr.
