Deutsch 
Bevor es jedoch zum ersten Bully kam, verging jede Menge Zeit, denn die Gäste aus Braunlage verspäteten sich erheblich. Nach der Erwärmung erfolgte eine Lasershow, welche die Besucher in ihren Bann zog und „Gänsehautatmosphäre“ erzeugte. Anschließend überreichte Dieter Hartmann von den Eishockey News die Pokale für die besten Spieler und den Star der Saison.
Das Spiel selber begann so, wie es sich die zahlreichen Zuschauer gewünscht hatten. Innerhalb von sechs Minuten schossen sich die Piranhas einen 3:0 Vorsprung heraus und damit war die Partie entschieden.
Nach dem 5:3 Auswärtssieg glaubten selbst die Gäste nicht mehr an ein Wunder und von nun an wurde es eine Begegnung mit Freundschaftsspielcharakter. Beide Mannschaften taten sich nicht mehr weh und das Spiel „schaukelte“ so vor sich hin.
Das gleiche Bild im zweiten Drittel, nur das die Raubfische ihre Reihen jetzt umgestellt hatten und die Verteidiger jetzt zeitweise Stürmer spielten und die Stürmer in die Verteidigung gingen.
Im letzten Drittel versuchten die Einheimischen schon noch etwas für das Torverhältnis zu tun, doch immer wieder scheiterten sie am überragenden Mario D’Antuono im Tor der Gäste. In der 55. Spielminute durften dann die Zuschauer das letzte Tor der Saison bejubeln und kein geringerer als der „Star der Liga“ persönlich, Viatscheslav „ Slawa“ Koubensky, erzielte mit seinem zweiten Treffer den 4:0 Endstand.
Gleich nach dem Spiel gab es auch noch für Gästetrainer Bernd Wohlmann eine Ehrung. Präsident Peter Dickmanns persönlich, überreichte ihm den Pokal „ Abgeklärtester Trainer der Saison“, denn nur die Wölfe aus Braunlage schafften es, die Piranhas einmal zu besiegen.
Nach dem offiziellen Teil erfolgte noch die Versteigerung der Original- Jerseys und die Zuschauer betraten die Eisfläche, um sich die Autogramme ihrer „Lieblinge“ zu sichern.
Das war sie nun, die sehr erfolgreiche Regionalliga Nord Saison mit dem Gewinn der Meisterschaft und dem 3.Platz im Pokalwettbewerb! Viele Spieler sind noch am selben Abend in ihre Heimatstädte gereist, andere bleiben in Rostock und gehen ihrer geregelten Arbeit nach. Was sich in nächster Zeit bei den Piranhas tun wird, wird man sehen. Es erfolgt eine interne Auswertung und es wird Vertragsgespräche geben, doch bis alles für die neue Oberliga Saison gerichtet ist, vergehen noch Tage und Wochen. Der Sommer ist lang ! Natürlich werden die Fans und Leser verschiedener Zeitungen und Internetseiten immer wieder über den aktuellen Stand der Dinge unterrichtet.
Der Vorstand des Rostocker EC möchte sich auf diesem Wege bei allen ehrenamtlichen Helfern, bei den vielen Sponsoren, bei den Zuschauern aus nah und fern und bei seinen Fans bedanken, denn ohne sie wäre Eishockey in Rostock überhaupt nicht möglich.
Wir wünschen allen ein Frohes Osterfest !
Torsten Römer
Rostock Piranhas: 31 Tobias John, 51 Patrick Hoffmann - 97 Rene Wegner, 76 Vjatcheslav Koubenski, 39 Paul Paepke, 29 Robert Busche, 18 Normen Dickmanns, 33 Aaron Reckers, 81 Ralf Herbst - 10 Thomas Dreischer, 69 Vasily Sharapa, 92 Mark Buchen, 20 Jens Stramkowski, 12 Paul Stratmann, 17 Kevin Nighbert, 71 Michael Henk; Trainer: Henry Thom
EHC Braunlage: 27 Tobias Bannach, 20 Mario D'Antuono - 90 Markus Schneider, 39 Erik Pipp, 31 Bruno Kähm, 29 Sven Eichler - 89 Alexander Deibert, 24 Stefan Bilstein, 13 Maximilian Bauer, 11 Michelle Meridian, 7 Christian Schock, 96 Rouven Bannach; Trainer: Bernd Wohlmann
Tore:
1:0 Michael Henk (1:04 / Thomas Dreischer, Paul Stratmann);
2:0 Kevin Nighbert (4:39 / Michael Henk, Paul Stratmann);
3:0 Vjatcheslav Koubenski (7:04 / Vasily Sharapa, Jens Stramkowski);
4:0 Vjatcheslav Koubenski (54:51 / Thomas Dreischer, Michael Henk)
Schiedsrichter: Mathias Möhring - Assistenten: Meißner, Redzus
Zuschauer: 1513
Strafminuten: 2:4
2-Minuten-Strafe: Ralf Herbst / Bruno Kähm (2x)
eishockey.net / PM Rostocker EC
