Deutsch 
Das letzte Eishockey-Wochenende in der Central European Hockey League (CEHL) steht bevor. Ob es für den EHC Neuwied aus einer Partie oder zwei Begegnungen besteht, wird am Freitag geklärt. Am Dienstag mussten sich die Bären in der Finalserie gegen die Snackpoint Eaters Limburg-Geleen nach 2:0-Führung mit 2:4 geschlagen geben, sodass die Niederländer am Freitagabend ab 20.30 Uhr in ihrem Heimspiel den ersten Matchball haben. „Anders als im Cup-Finale im Januar sind wir in dieser Serie nicht die schlechtere Mannschaft“, hält Manager Carsten Billigmann weiterhin alles für möglich. „Wir haben den Karren gemeinsam in den Dreck gefahren, jetzt wollen wir ihn gemeinsam dort auch wieder raus- und die Serie noch einmal zurück ins Icehouse holen.“ Wenn das mit einem Sieg in Geleen gelingt, kommt es am Samstag ab 20 Uhr zum ultimativen Showdown im Icehouse. Dann würde die Bärenhöhle aus allen Nähten platzen.
Personell steht fest, dass die Saison für Artur Tegkaev nach seiner am Dienstag kassierten Spieldauerdisziplinarstrafe bereits beendet ist. Er wurde für zwei Spiele gesperrt. Am Donnerstagabend standen die Bären zum Abschlusstraining auf dem Eis. Es war das letzte Aufarbeiten der Details, die jetzt den Ausschlag für den EHC geben sollen. Am Freitag in Geleen und im besten Fall auch am Samstag in Neuwied.
Quelle:
EHC Neuwied
