Deutsch 
Exakt 168 Tage ohne Eishockey mussten irgendwie überstanden werden, nun hat das Warten hat ein Ende! Diesen Freitag empfangen die Tölzer Löwen für den ersten Test um 19:30 Uhr die Saale Bulls aus Halle in der Hacker-Pschorr Arena. Der Oberliga Nord-Club verbrachte die Woche als Trainingslager in der Kurstadt und misst sich nun als Abschluss mit den Buam. Auf Seite der Bulls stehen mit Timo Gams und Thomas Merl zwei gebürtige Tölzer unter Vertrag, auch Verteidiger Thomas Gauch hat seine Ausbildung beim ECT genossen. Der Club von der Saale wurde vergangenes Jahr zweiter der Nordstaffel. Es ist also gleich ein dicker Brocken, der auf die Löwen wartet. Mit Patrick Schmid, Tatu Vihavainen und Matias Varttinen ist es den Verantwortlichen gelungen, drei ihrer besten Scorer zu halten. Verstärkung gab es trotzdem: die Bulls haben sich ein wenig verjüngt und unter anderem mit Leon Köhler, Fabian Baßler und dem Litauer Martynas Grinius die Weichen für die Zukunft gestellt. Im Tor ist Timo Herden, der bereits für Bayreuth und Rosenheim in der DEL 2 gefangen hat, ebenfalls kein Unbekannter.
Die Löwen sind mittlerweile seit knapp zwei Wochen auf dem Eis und haben beinahe täglich zwei Eiszeiten genutzt. Das Team zieht gut mit, nun kommt es also zum ersten Kräftemessen. Für Ryan Foster stehen neben dem Ergebnis natürlich auch andere Sachen im Fokus: “Ich will Kampfgeist und ein gutes Zweikampfverhalten sehen. Wir wollen miteinander als eine Einheit auftreten. Wir haben ziemlich früh damit begonnen, taktische Ausrichtungen einzustudieren und das Spielsystem zu reinzubringen. Dazu gehören die Verteilung innerhalb des Angriffsdrittels, der Spielaufbau, das Verhalten innerhalb der eigenen, sowie der neutralen Zone und natürlich die Special Teams. Es wird vermutlich von keiner der beiden Mannschaften ein perfektes Spiel werden, aber das ist normal. Wir müssen sehen, was gut läuft, was nicht so gut läuft und dann daran arbeiten.” Wichtig ist für den Coach vor allem auch die Einstellung seiner Spieler und fordert eine kämpferische Leistung. “Ich hoffe natürlich, dass wir alles so umsetzen können, wie wir uns das vorgenommen haben. Anschließend werden wir das Spiel analysieren und die Schlüsse für das nächste Spiel und die nächsten Trainingseinheiten daraus ziehen.”
Die Stimmung innerhalb der Mannschaft ist laut Fabian Schlager ebenfalls Bestens: “Die Jungs haben Spaß auf dem Eis und sind wirklich heiß darauf, dass es wieder losgeht! Allein das Zusehen bei den Trainingseinheiten macht Laune und das gegenseitige Spielverständnis nimmt von Einheit zu Einheit zu. Wir wollen natürlich, dass der Funke vom Eis auch auf die Zuschauertribünen überspringt! Im Moment sind wir bei rund 250 verkauften Dauerkarten und ich bin mir sicher, dass da noch ordentlich was geht. Ich glaube auch, dass alle, die noch abwarten wollen, schnell bei einem Spielbesuch überzeugt werden! Mal ehrlich, es gibt doch kaum etwas Schöneres, als wieder das spektakuläre Vollgas-Eishockey zu sehen, für das die Tölzer Löwen eigentlich bekannt sind!”
