Deutsch 
Was für eine Saisoneröffnung bei den Scorpions. Ca. 600 Gäste bei der Mannschaftsvorstellung und der Eröffnungsparty am Freitag bei hochsommerlichen Temperaturen. Das anschließende Spiel gegen den letztjährigen DEL 2 Hauptrundenmeister, die Kassel Huskies, verfolgten ca. 3200 Zuschauer in der ARS Arena und bei SpradeTV an den Bildschirmen.
„Dafür, dass wir erst 8 Tage auf dem Eis sind, haben wir durchaus einige positive Ansätze wahrgenommen, müssen uns aber sicherlich noch steigern“, so Coach Tobias Stolikowski am Sonntagabend nach der Begegnung.
Am kommenden Freitag empfangen die Scorpions die Black Dragons Erfurt um 20 Uhr in der ARS Arena. In der Vergangenheit taten sich die Scorps häufig schwer gegen die Truppe aus Thüringen und die Mannschaft wird versuchen ein gutes Spiel abzuliefern.
„Wir sind dann bereits zwei Wochen im Trainingsbetrieb und sicher, dass die Abläufe im Team schon besser funktionieren als am vergangenen Sonntag“, so Sportchef Eric Haselbacher, der aber mit der gegen Kassel gezeigten Leistung nicht unzufrieden war.
