Deutsch 
Nach einer intensiven ersten Trainingswoche geht es für die EC Hannover Indians mit der Fahrt zu den Bietigheim Steelers zum ersten Testspiel der neuen Saison. Spielbeginn am Freitagabend ist 19:30 Uhr in der EgeTrans Arena.
Im ersten Spiel unter dem neuen Chef Coach Raphael Joly werden die Indians zeigen, was man aus der ersten Trainingswoche mitnehmen konnte. Wie immer in der Vorbereitung, werden mögliche Reihenkonstellationen getestet.
Verzichten muss der neue Trainer dabei leider auf ECH-Urgestein Max Pohl und Neuzugang Ryker Killins. Beide Spieler müssen aufgrund leichter Trainingsblessuren geschont werden. Auch Tom Horschel wird nicht auflaufen. Er befindet sich in der Reha nach einer Verletzung und wird noch auf unbestimmte Zeit nicht aufs Eis gehen können.
Mit Verteidiger Phillip Faulhaber wird indes ein junger Verteidiger als Gastspieler versuchen sich für weitere Einsätze im Trikot der Indians zu empfehlen. Faulhaber trug in den vergangenen beiden Spielzeiten das Trikot der Lindau Islanders und Höchstadt Alligators in der Oberliga Süd und wird am Wochenende mit der Rückennummer 8 im Kader stehen.
Als Kapitän wird zunächst Verteidiger Phillip Messing die Mannschaft bei den Steelers anführen. Während der Vorbereitungsspiele werden verschiedene Spieler des Teams diese Aufgabe übertragen bekommen, bevor rechtzeitig zum Saisonstart der Oberliga Nord, eine endgültige Entscheidung darüber getroffen wird, wer die Nachfolge Branho Pohanka antritt.
In Bietigheim werden zudem Igor Bacek und der Finne Matias Varttinen das Amt des Assistent Captain bekleiden.
Am Sonntag kommt es dann ab 17:00 Uhr zum Rückspiel zwischen beiden Teams. Dann werden sich die Mannschaften im Rahmen der Saison-Eröffnung 2024 erneut messen.
Diese Saison-Eröffnungsfeier des ECH beginnt um 14:00 Uhr auf dem Parkplatz des Eisstadions am Pferdeturm in Zusammenarbeit mit Medienpartner Radio Hannover und dem EC Hannover Indians e.V.
Von jedem verkauften Tagesticket am Sonntag geht ein Euro als Spende in den Indians Nachwuchs. Die Indians bedanken sich schon jetzt bei Radio Hannover und dem Stammverein für die Planung der Saisoneröffnung.
In kurzen Interviews werden die einzelnen Spieler vorgestellt. Es gibt Informationen zum ECH-Schulprojekt (hier gilt es eine runde Zahl von Partnerschulen zu feiern) und zum Jahresprogramm des Stammvereins, bevor es ab circa 15.45 Uhr den Einlass in das Eisstadion mit Tickets geben wird.
