Deutsch 
Die Jungs vom Pferdeturm melden: „Alle Mann an Bord!“. Mit dieser Meldung starten wir durch in die neue Spielzeit der Oberliga Nord 2023/2024. Mit dem REWE Gameday steht auch direkt das erste Heimspiel für die Mannschaft von Trainer Björn Naujokat an, wenn heute Abend ab 20 Uhr die Black Dragons Erfurt erster Gast der Hauptunde im Eisstadion am Pferdeturm sein werden.
Ab 20 Uhr geht es also um die ersten Saisonpunkte, die natürlich am Pferdeturm bleiben sollen. Die zuletzt geschonten Stürmer Branho Pohanka und Robin Palka kehren dabei ins Team zurück. Im Tor wird David Miserotti-Böttcher für den ECH starten, der sich mit Routinier Brett Jaeger abwechseln wird.
Der Neuzugang aus Mellendorf wird somit beim zweiten Hauptrundenspiel am Sonntag ab 18 Uhr bei den Tilburg Trappers zwischen den Pfosten stehen.
Während die Indians in der Vorbereitung nur ein Spiel abgeben mussten, lief die PreSeason für die Thüringer nicht ganz so erfolgreich. Einem 6:5 Sieg nach 60 Minuten gegen Herford und einem 3:2 Sieg nach Verlängerung gegen Höchstadt stehen drei Niederlagen gegenüber. Dabei ragten bei den Erfurtern Neuzugang Harrison Reed (4 Tore, 3 Vorlagen), Verteidiger Dillon Eichstadt (2 Tore, 5 Assists) und Tom Pauker (1 Tor, 6 Vorlagen) heraus, die jeweils 7 Punkte erzielen konnten.
Bei den Indians war in der Vorbereitung eindeutig Dante Salituro der Top-Scoret, der in fünf Spielen auf 6 Tore kommt und sich aufgrund seiner Schnelligkeit den Spitznamen „Saliturbo“ bei den Fans erarbeitet hat. Auch der zweite Kontingentstürmer Matias Varttinen konnte bereits seine Torgefahr unter Beweis stellen und 5 Treffer verbuchen. Als bester Deutscher Spieler folgt direkt danach Robin Palka mit 4 Toren, was auf eine starke „Abteilung Attacke“ bei den Indians hoffen lässt, während in der Verteidigung der neue Kontingentspieler Christian Hausinger ebenfalls bereits zu überzeugen wusste.
Es wird also sehr interessant, wie sich das neuformierte Team vom Pferdeturm nun unter Wettkampfbedingungen gegen Erfurt und Tilburg präsentieren wird.
