Deutsch 
Noch dauert es einige Wochen bis die Eisadler Dortmund in die neue Saison 2023/24 starten werden. Die Vorbereitungszeit ist aber schon sehr weit abgesteckt. Während das Sommertraining individuell und gemeinsam bereits läuft, wird das Eistraining am 31. August 2023 beginnen. Zuerst wird die Mannschaft unter Leitung von Trainer Ralf Hoja einige Male zwischen Herne und Hamm pendeln müssen, bevor in der ersten Septemberwoche das Eis an der Strobelallee aufbereitet wird (sofern der Wettergott mitspielt).
Die ersten Vorbereitungsspiele wurden auch bereits terminiert. So werden die Eisadler zweimal gegen den Herner EV antreten, am Sonntag, dem 10. September 2023 ab 19 Uhr zuhause an der Strobelallee und am Freitag, dem 15. September 2023 ab 20 Uhr am Herner Gysenberg. Zudem gibt es am Sonntag, dem 24. September 2023 ab 19 Uhr im Eissportzentrum Westfalen mit den Unis Flyers aus Heerenveen einen Gegner aus der BeNe Liga. Das Team aus der niederländischen Provinz Friesland wurde in der letzten Saison Vize-Meister der BeNe Liga.
Der Gegner für den Saisonstart am 10. September könnte passender nicht sein. Denn vor fast genau 10 Jahren war der Herner EV der allererste Gegner der damals neu gegründeten Eisadler Dortmund. Aus dem jetzigen Dortmunder Kader werden sich sicherlich noch Tommy Kuntu-Blankson und Malte Bergstermann an dieses Spiel gegen den Oberligisten erinnern, denn sie waren damals schon für die Eisadler mit dabei. Die Partie konnte die klassenhöhere Mannschaft vom Gysenberg zwar mit 5:4 für sich entscheiden, aber die Eisadler konnten mit ihrem ersten Spiel der Vereinsgeschichte mehr als zufrieden sein.
Vorbereitungsspiele:
Sonntag, 10. September 2023, 19 Uhr: Eisadler Dortmund - Herner EV
Freitag, 15. September 2023, 20 Uhr: Herner EV - Eisadler Dortmund
Freitag, 22. September 2023, (noch frei)
Sonntag, 24. September 2023, 19 Uhr: Eisadler Dortmund - Unis Flyers Heerenveen
