Deutsch 
Das Team agierte für seine Verhältnisse eher nervös und verhalten, sodass die Ice Aliens gegen diesen eigentlich sehr starken Gegner mehrere Male zum Torschuss kamen.
Über das Endergebnis möchte man aus Ratinger Perspektive aber am liebsten barmherzig das „Deckmäntelchen des Schweigens“ ausbreiten, denn nach 60 Minuten hatten die Gysenberger den Außerirdischen mühelos 13 Tore eingeschenkt, ohne auch nur einen Gegentreffer hinnehmen zu müssen – Ratinger Ice Aliens gegen den Herner EV 0:13 (0:6; 0:4, 0:3).
Die Leistung der gesamten Aliens-Mannschaft – mit wenigen Ausnahmen – lässt sich kaum in Worte fassen und glich einer „Ausnahmesituation“.
Nach dem ersten Drittel standen bereits sechs Treffer der Gäste auf der Hallenanzeigetafel, da die Ratinger spätestens nach dem 0:3 für Herne in der 15. Minute in Auflösung begriffen schienen.
Das zweite und das letzte Drittel stellten für den Gegner dann nur noch ein Trainingsspiel dar, bei dem man locker kombinierend weitere Tore erzielte.
Man muss sich allerdings schon im Klaren darüber sein, dass Ratingen mit einem der kleinsten Etats in der Oberliga antritt und daher gegen viele Oberligaclubs nur aufgrund einer geschlossenen, kämpferischen Mannschaftsleistung bestehen kann, da „höherpreisige Profis“ fehlen.
Trotzdem hat diese Aliens-Mannschaft bisher Herz, Zusammenhalt, Kampfgeist als auch spieltechnisches Vermögen gezeigt und steht nicht ganz ohne Grund zurzeit auf einem guten fünften Tabellenplatz – an diesem Freitagabend ließ sie allerdings diese Tugenden vollkommen vermissen!
Wenn die bisher verletzten Spieler ihren Trainingsrückstand aufgeholt haben, sich die Spieler wieder auf ihre Stärken besinnen und als Kollektiv zusammenarbeiten, dann werden solche Auftritte bzw. Ergebnisse, die niemandem wirklich Spaß machen, der Vergangenheit angehören.
„Steh auf, wenn du am Boden liegst“ – jetzt sind die Mannschaft und der Trainer gefragt, wieder aufzustehen, denn dieses Spiel muss man schnellstens unter „Schwarzem Freitag“ abhaken.
Tor für Ratingen: --
Tore für Herne: Brinckmann, Rumpel (4), Nieberle (2), Svejda (2), Löcke, Dreischer (2), Dreyer
Strafen Ratingen: 10 Minuten+ 10 Minuten DZ (Migas)
Strafen Herne: 08 Minuten
Schiedsrichter: N. Hertrich
Zuschauer: 390
Foto: Dirk Unverferth
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
