Deutsch 
Man war das bitter! In letzter Sekunde verloren die Eispiraten das Derby bei den Lausitzer Füchsen mit 4:5 und verpassten somit wichtige Punkte. Viel Zeit, darüber nachzudenken, bleibt allerdings nicht. Schließlich befinden sich die Crimmitschauer in einer englischen Woche, in welcher noch zwei weitere harte Aufgaben warten. Am Freitag empfangen die Westsachsen den ESV Kaufbeuren im Sahnpark (30.11.2018 – 20:00 Uhr). Am Sonntag geht es für das Team von Kim Collins nach Freiburg (02.12.2018 – 18:30 Uhr).
Ossi Saarinen’s Rückkehr in den Sahnpark
Den ESV Kaufbeuren kann man getrost als eines der Top-Teams der zweiten deutschen Eishockeyliga betiteln. Momentan nehmen die Allgäuer mit 43 Zählern den dritten Tabellenplatz ein – Mit nur einem Punkt Rückstand auf die Löwen Frankfurt. Dabei kommen die Bayern mit mächtig Rückenwind in den Sahnpark! Das Heimspiel gegen die Tölzer Löwen gewannen die Buron Joker mit 7:1. Allgemein mussten sich die Kaufbeurer das letzte Mal am 2. November geschlagen geben. Damals gab es nur einen Punkt beim amtierenden Meister Bietigheim. Seither stehen für das Team von Andreas Brockmann fünf Siege zu Buche. Das erste Duell mit den Eispiraten konnte der ESVK ebenfalls für sich entscheiden. Damals gab es eine herbe 2:6-Niederlage.
Für die 83 Treffer des viertbesten Angriffs der DEL2 zeichnen sich allen voran Sami Blomqvist (38 Scorerpunkte), Branden Gracel (37), Joseph Lewis (23) und Ossi Saarinen verantwortlich. Für den Finnen, der in der abgelaufenen Saison noch für die Eispiraten stürmte, kommt es am Freitag erstmals zur Rückkehr in den Sahnpark. In dieser Saison konnte der Stürmer mit der Trikotnummer 4 schon 21 Torbeteiligungen für sich verbuchen. Doch neben der starken Offensive, stellen die Allgäuer auch die beste Abwehr. Nur 54 Gegentreffer mussten Goalie Stefan Vajs, seit Jahren einer der Garanten im Team von Brockmann, und seine Vorderleute hinnehmen.
Dass die Eispiraten vor heimischen Publikum überzeugen können, dürfte spätestens seit Freitag allen bewusst sein. Nach dem 11:4-Rekordsieg gegen die Dresdner Eislöwen sollen am Freitag die nächsten Punkte im Kunsteisstadion Crimmitschau folgen.
Wölfe wollen Abstand auf Eispiraten verkürzen
Ein weiteres schweres Auswärtsspiel folgt zum Abschluss der englischen Woche dann am Sonntagabend. Ab 18:30 Uhr kämpfen die Cracks der Eispiraten gegen die Wölfe Freiburg um wichtige Punkte. Immerhin trennen die beiden Teams im engen Tabellenmittelfeld lediglich vier Punkte. Dabei gilt es ebenso, Teams wie Heilbronn, Bad Tölz oder Bad Nauheim auf Abstand zu halten. Das Team von Leos Sulak konnte zwar keines, der letzten fünf Ligaspiele für sich entscheiden, doch das Gastspiel im Breisgau wird sicherlich alles andere als einfach.
Die Freiburger dürften nach der Niederlagenserie richtig heiß darauf sein, vor heimischen Publikum endlich wieder zu punkten. Die Eispiraten müssen deswegen richtig Gas geben. Wichtig wird, Topscorer Nikolas Linsenmaier unter Kontrolle zu bekommen. Schon seit Jahren stürmt der Mann mit der Nummer 9 im Breisgau und gehört seither stetig zu den besten Torschützen und Vorlagengebern. Auch in dieser Serie konnte Linsenmaier auch schon 22 Punkte erzielen. Seit dieser Saison neu bei den Wölfen, jedoch kein Unbekannter ist Matthias Nemec. Noch in der vergangenen Spielzeit erreichte er mit Riessersee das Playoff-Finale und hat unbestritten die Qualität, Spiele für sein Team zu gewinnen.
Christoph Körner wieder in Bremerhaven – Patch Alber kehrt zurück
In Sachen Personal hat sich vor dem kommenden Wochenende noch einiges getan. Christoph Körner, der bei den Eispiraten mit einer Förderlizenz ausgestattet ist und in den vergangenen Spielen jeweils ein Mal traf, kehrt auf unbestimmte Zeit zu den Fischtown Pinguins in die DEL zurück. Patch Alber hingegen traf heute Mittag wieder im Sahnpark ein. Der Verteidiger wurde in den vergangenen drei Wochen an den Kooperationspartner aus dem Eishockey-Oberhaus verliehen und soll bei den Eispiraten nun schnell wieder zu einer tragenden Stütze wachsen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
