Deutsch 
Nach der Deutschland-Cup-Pause geht es ab Freitag wieder rund in der PENNY DEL. Am Freitag (Beginn um 19:30 Uhr) steigt das 1000. Löwen-Heimspiel seit 1991 (ESC, Lions, Löwen). Zu Gast werden die Straubing Tigers sein, die aktuell auf dem dritten Platz rangieren. Am Sonntag geht es dann für das Team von Matti Tiilikainen zum Tabellenzweiten nach Bremerhaven.
Die Straubing Tigers haben vier der letzten fünf Spiele vor der Länderspielpause gewonnen. Darunter auch Siege gegen München und Mannheim. Entsprechend selbstbewusst wird der Auftritt der Niederbayern sein, wenn sie am Freitag gegen die Löwen spielen.
Die Tigers haben in den bisherige 18 Ligaspielen zehn Punkte mehr als die Löwen einfahren können und sind nur drei Punkte von der Spitze entfernt. Pro Spiel werden im Schnitt zwei Zähler eingefahren. Bester Scorer bei den Straubingern ist Neuzugang Nicolas Mattinen. Der kanadische Verteidiger hat bereits achtmal getroffen und zehn Tore aufgelegt. Die etatmäßige Nummer 1 ist Hunter Miska mit einer Fangquote von 91,7 %. Florian Bugl, der beim Deutschland Cup für das DEB-Team zum Einsatz kam, ist Back-up. Das erste Aufeinandertreffen beider Teams haben die Tigers mit 2:0 entschieden.
Bremerhaven: Mit Siegesserie in die Pause
Zu richtiger Topform aufgelaufen sind die Pinguins Bremerhaven. Die letzten Niederlage war am 15. Oktober 2023 gegen die Adler Mannheim. Acht Siege in Folge gab es seitdem für Fischtown. Ob Mannheim die Serie am Freitag beenden kann? Beim Gastspiel in Frankfurt im September gab es eine der bisher fünf Niederlagen (4:2 für Frankfurt). Die Löwen kennen also den möglichen Weg zum Sieg.
Der Bremerhavener Topscorer ist Ziga Jeglic, der in 18 Spielen bereits 23 Punkte sammeln konnte. Das Tor hütet in der Regel Kristers Gudlevskis, der bisher mit einer Fangquote von 91,6 % überzeugen konnte. Mit Ilya Andryukhov steht ein alter Bekannter im Line-up der Pinguins. Der Goalie war im Laufe der Saison 2018/19 zu den Löwen Frankfurt in die DEL2 gestoßen.
Die Lage der Löwen
Die Löwen Frankfurt stehen vor dem Freitag-Spieltag auf dem neunten Tabellenplatz mit einem Drei-Punkte-Rückstand auf die davor liegenden Kölner Haie. In den letzten fünf Spielen gab es nur zwei Siege, zuletzt im Spiel in Wolfsburg. Zum 1000. Heimspiel der Löwen-Historie wird Julian Napravnik seinen ersten Auftritt im Löwen-Trikot geben. Der 26-Jährige hatte in der Pause in Frankfurt unterschrieben.
Topscorer der Löwen ist weiterhin Cam Brace mit 21 Punkten aus 18 Partien, dicht gefolgt von Maksim Matushkin (20 Punkte). Der Schwede wurde zum Spieler des Monats gewählt. Löwen-Goalie Joe Cannata wird voraussichtlich starten. Seine Fangquote liegt bei 89,8 %.
