Deutsch 
Nach dem spielfreien letzten Sonntag starten die Erding Gladiators wieder voll durch. Mit der Auswärtspartie am Freitag beim Rivalen EHC Klostersee sowie dem Heimspiel am Sonntag gegen den ESC Kempten (18 Uhr) stehen zwei Gradmesser auf dem Programm.
“Wir freuen uns riesig auf die Partien. Es gibt doch nichts Schöneres, als solche Eishockey-Leckerbissen kurz vor Weihnachten. Sowohl Klostersee als auch Kempten werden uns alles abverlangen. Jeder Gegner will uns ein Bein stellen. Die Atmosphäre wird in beiden Spielen top sein. Auch wenn wir starke Gegner erwarten, möchten wir unseren fantastischen Fans mit weiteren Punkten ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk machen”, so Gladiators Pressesprecher David Whitney. Verzichten muss Teamchef Felix Schütz auf die verletzten bzw. erkrankten Bastian Cramer, Michael Franz, Dimitri Pätzold sowie Cheyne Matheson.
Der EHC Klostersee verfügt über eine erfahrene Truppe, die mit allen Wassern gewaschen ist. Kampfstark steht das Team von Trainerduo Acker & Engel defensiv kompakt und ist sich nicht zu schade, das Spiel des Gegners mit einfachen Mitteln zu stören. Gerade routinierte Cracks wie Nicolai und Philipp Quinlan oder Raphael Kaefer wissen genau, wie man solche Spiele bestreitet. Verstärkung holte man mit dem kanadischen Stürmer Kelvin Walz, der mit aktuell 35 Punkten die interne Scorerliste vor dem derzeit verletzten Marc Bosecker anführt. Auf Platz drei folgt der tschechische Verteidiger Marek Haloda. Im Hinspiel konnten die Erding Gladiators nach einer bärenstarken Leistung den Erzrivalen mit 7:2 in die Schranken weisen. “Wie in einem Derby üblich, erwarten wir ein Spiel mit vielen Nickeligkeiten. In Grafing ist es nie leicht zu spielen. Zumal der EHC bislang kein Heimspiel verloren hat. Am Ende werden Kleinigkeiten über Sieg und Niederlage entscheiden. Die sicherlich zahlreich mitgereisten Gladiators Fans dürfen sich auf eine spannende Partie freuen,” so Whitney weiter.
Am Sonntag steht mit dem Spiel gegen Kempten ein absolutes Kracherspiel auf dem Programm. Nach dem Play-Off Aus im Halbfinale 2022/2023 gegen Erding trennten sich die Sharks von arrivierten Kräften wie Nadeau, Maaßen, Grözinger oder Gosselin. Stattdessen holte man nicht weniger namhafte Akteure. So wechselten von den Passau Black Hawks sowohl Torhüter Luca Mayer als auch der Deutsch-Tscheche Jakub Bitomsky zum ESC. Die Ausländerpositionen belegen der Finne Joonas Sillanpää sowie der Tscheche Filip Kokoska. Insgesamt hat Neu-Trainer Sven Curmann aus einer Reihe sehr guter Einzelspieler eine homogene, kampfstarke Mannschaft geformt. Im Hinspiel in Kempten begegneten sich beide Teams über 60 Minuten auf Augenhöhe. Letztendlich konnten die Gladiators dank der Tore von Michael Trox, Florian Zimmermann und Chenye Matheson mit einem 1:3 Sieg vom Eis gehen.
