Deutsch 
Die Lausitzer Füchse haben ihren 3:0-Testspielsieg in Leipzig teuer bezahlt. Neuzugang Jeff Hayes wurde am Mittwochabend von einem Puck direkt im Gesicht getroffen und musste in die Leipziger Universitätsklinik gebracht werden.
Eine genaue Diagnose steht noch aus. Auf Röntgenaufnahmen sind aber Frakturen im Gesicht erkennbar. Hayes soll deshalb noch vor dem Wochenende operiert werden.
Wie lange der 27-Jährige ausfällt kann aktuell nicht gesagt werden.
Mit dem Ausfall von Jeff Hayes verschärft sich die Personalsituation bei den Füchsen weiter. Jakub Svoboda fällt nach Problemen an der Leiste zum Saisonstart in einer Woche genau so aus, wie höchstwahrscheinlich auch Sean Fischer (Fuß) und Dennis Swinnen (Knie). Beide wollen aber nächste Woche zumindest wieder in das Training einsteigen.
eishockey.net / PM Lausitzer Füchse
Nützliches zur DEL 2
