Deutsch 
Sowohl in der Begegnung am Freitag in der ARS Arena als auch am Sonntag in Erfurt gingen die Scorpions als Sieger (5:2 gegen Duisburg und 3:0 in Erfurt) vom Eis.
Die Scorpions sind seit Beginn der vorigen Saison fast durchgängig an der Tabellenspitze zu finden und haben gute Chancen, auch in dieser Saison erneut Nordmeister zu werden. Dafür sind unbedingt noch 2 Siege nötig.
Bedenkt man, dass am Sonntagvormittag, als die Scorpions vor dem Eisstadion in der Wedemark den Bus zur Auswärtsfahrt nach Erfurt bestiegen, sowohl Dylan Wruck als auch Davis Koch und Ralf Rinke eine Trainingseinheit im Stadion absolvierten, um sich für ihren baldmöglichsten Einsatz im Scorpions Team fit zu machen, wird deutlich, dass sich die Scorpions auch personell auf die bald beginnenden Playoffs gut vorbereitet haben.
Am kommenden Wochenende haben die Gaudet-Schützlinge lediglich ein Spiel zu bestreiten und das findet am Freitag 20:00 Uhr am Pferdeturm gegen die Indians statt.
„Wir brennen auf dieses Spiel“, so Coach Kevin Gaudet, „da die Derbys gegen die Indians immer wieder etwas Besonderes sind.“
