Deutsch 
Erneut legten die Scorpions mit Siegen über Braunlage (8:2) und die Hannover Indians (3:2) ein makelloses 6 Punkte Wochenende hin und festigten damit ihren Spitzenplatz in der Tabelle der Eishockey-Oberliga-Nord.
Mit diesem Sieg am Pferdeturm haben die Hannover Scorpions auch das zweite Derby-Pflichtspiel in dieser Saison gewonnen. War es zu Saisonbeginn noch ein Sieg nach Penaltyschießen (6:5), war es jetzt ein glatter 3 Punkte-Sieg mit 3:2 (2:1 / 0:0 / 1:1).
Mit diesem Sieg haben die Scorpions in der laufenden Saison 14 Siege in den bisherigen 17 Pflichtspielen errungen und damit punktgleich mit Tilburg die Spitzenposition eingenommen. Auch wenn erst ein Drittel der Saison 18/19 gespielt ist, stellen die bisher erreichten 40 Punkte eine gute Ausgangsbasis für die anstehenden Begegnungen dar. 9 Punkte Vorsprung auf die Indians und die nächsten Verfolger, ist eine solide Grundlage für die nächsten Aufgaben.
Am kommenden Wochenende wird es allerdings ganz schwer für die äußerst heimstarken Scorpione (15 Siege in Folge in den letzten Pflichtspielen zu Hause), die dann in Tilburg gegen das punktgleiche Spitzenteam in den Niederlanden antreten müssen.
