Deutsch 
Es war das erwartet schwere Spiel. Die Begegnung gegen die Tilburg Trappers hielt was die knapp 1.400 Besucher erwartet hatten. Ein hochkarätiges, emotionsgeladenes und teilweise äußerst hart geführtes Spiel. Den Scorpions gelang im ersten Spielabschnitt eine großartige Leistung, die mit ein 3:0 Pausenstand endete. Äußerst bitter allerdings, dass Julien Pelletier schon sehr früh eine äußerst schwere Verletzung (Schultergelenk) erlitt und sicherlich die kommenden sechs Wochen ausfallen wird.
Aufopfernd kämpfende Scorpions mussten letztendlich die körperliche Stärke der Niederländer anerkennen. Und so stand das Spiel nach Ende der regulären Spielzeit 3:3. In der Verlängerung erhielten die Tilburger nach ihrem Tor in der 62. Minute den Zusatzpunkt.
Am kommenden Freitag müssen die Scorpions nach Halle, ehe am Sonntag, 27.10. um 18 Uhr, das nächste Heimspiel, gegen den derzeitigen Tabellenführer „Herner EV“, in der hus de groot EISARENA stattfindet. Wir hoffen sehr, dass Nico Schnell, der nach seiner Gehirnerschütterung in dieser Woche wieder ins Training einsteigen wird, fit ist und somit Gardi (Marius Garten) wieder in die Offensive rücken kann.
Aktuell sind die Scorpions fieberhaft bemüht möglichst kurzfristig eine Lösung für den verletzten Julien Pelletier zu finden.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
