Deutsch 
Seitdem es die Begegnung zwischen den Saale Bulls aus Halle und den Hannover Scorpions gibt, ist eines garantiert. Spannung pur! Sicherlich wird das auch für die Begegnung am kommenden Freitag gelten, gingen doch die ersten beiden Begegnungen dieser Saison mit 2:1 und 5:3 für die Scorpions jeweils äußerst knapp aus.
Nachdem der Kader der Scorpions am Freitag bis auf Michael Knaub wieder komplett aufs Eis gehen kann, sind die Voraussetzungen für eine erneut spannende Partie gegeben. Interessant wird sein, ob beim Team in der sehr kurzen Zeit, seitdem Tom Barrasso die Scorpions als Headcoach übernommen hat, die neue Handschrift des Trainers zu erkennen ist.
Sicher ist, dass Barrasso die Trainingsintensität deutlich angezogen hat, so dass die Spieler im Augenblick sicherlich kräftemäßig sehr gefordert werden und es einige Zeit dauern kann, bis klare Verbesserungen in Kondition und Geschwindigkeit erkennbar sind.
