Deutsch 
Im dritten Viertelfinalspiel der Playoffs trafen die Hannover Scorpions auf den Deggendorfer SC mit der Chance, ihre Führung in der Serie auszubauen. Vor heimischem Publikum lieferten sich beide Teams eine spannende Begegnung mit einem offenen Schlagabtausch besonders in der ersten Hälfte des Spiels.
Erstes Drittel:
Die Gastgeber erwischten den besseren Start und gingen bereits nach 3:11 Minuten durch Jordan Knackstedt mit 1:0 in Führung. Pascal Aquin bereitete den Treffer vor. Deggendorf ließ sich jedoch nicht beeindrucken und glich in der 10. Spielminute durch Petr Stloukal aus, der von Thomas Pielmeier und Jaroslav Hafenrichter unterstützt wurde.
Die Gäste übernahmen im weiteren Verlauf des Drittels das Kommando und erzielten durch Curtis Leinweber in der 17. Minute die 2:1-Führung. Assistgeber waren erneut Stloukal und Pielmeier.
Zweites Drittel:
Nach der ersten Pause kamen die Scorpions entschlossen zurück und konnten in der 24. Minute durch einen weiteren Treffer von Jordan Knackstedt ausgleichen. Pascal Aquin und Markus Eberhardt leisteten die Vorarbeit. In der Schlussphase des Drittels nutzten die Scorpions eine Überzahlsituation eiskalt aus: Brandon Cameron erzielte in der 39. Minute das 3:2 nach Vorarbeit von Justin Kirsch und erneut Markus Eberhardt.
Drittes Drittel:
Die Scorpions verteidigten ihre Führung geschickt und setzten in der Schlussphase zwei entscheidende Nadelstiche. In der 50. Minute erhöhte Dylan Wruck nach Vorarbeit von Justin Kirsch und Brett Cameron auf 4:2. Nur zwei Minuten später stellte Christoph Kabitzky nach Pässen von Andreas Kruminsch und Patrick Klöpper den Endstand von 5:2 her.
Mit diesem Sieg führen die Hannover Scorpions die Serie nun mit 3:0 an und benötigen noch einen weiteren Sieg zum Einzug ins Halbfinale.
Fazit:
Die Hannover Scorpions nutzten ihre Chancen effizient und entschieden die Partie mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung für sich. Besonders Jordan Knackstedt und Brett Cameron stachen mit ihren Offensivleistungen heraus. Der Deggendorfer SC zeigte über weite Strecken eine kämpferische Leistung, konnte jedoch die Scorpions-Offensive in der zweiten Spielhälfte nicht mehr stoppen.
Mit diesem Sieg stehen die Hannover Scorpions kurz vor dem Halbfinaleinzug und haben nun die Möglichkeit, die Serie in Spiel 4 zu entscheiden.
