Deutsch 
Das erste Viertelfinalspiel zwischen den Hannover Scorpions und dem Deggendorfer SC war ein packender Playoff-Krimi, den die Hausherren in der Verlängerung für sich entscheiden konnten.
Beide Teams starteten mit viel Energie ins Spiel. Die Scorpions übernahmen früh die Kontrolle und belohnten sich in der 15. Minute mit dem Führungstreffer. Allan McPherson traf zum 1:0, nachdem ihn Jordan Knackstedt und Pascal Aquin hervorragend in Szene setzten.
Deggendorf tat sich schwer, klare Chancen zu kreieren, und konnte bis zum Drittelende keinen Ausgleich erzielen.
Gleich zu Beginn des zweiten Abschnitts zeigte der DSC eine deutliche Steigerung und kam bereits in der 24. Minute zum Ausgleich. Marco Bassler netzte zum 1:1 ein.
Nur eineinhalb Minuten später drehte Deggendorf das Spiel. Curtis Leinweber verwandelte nach einem präzisen Zuspiel von Petr Stloukal und Jaroslav Hafenrichter zum 1:2. Hannover verlor in dieser Phase kurzzeitig den Zugriff, konnte jedoch weitere Gegentreffer verhindern.
Im Mitteldrittel gab es zudem einige Strafzeiten, die jedoch ohne größere Auswirkungen auf den Spielstand blieben.
Hannover drängte mit aller Kraft auf den Ausgleich, doch Deggendorf verteidigte lange Zeit geschickt. Erst in der 58. Minute gelang den Scorpions der verdiente 2:2-Ausgleich durch Brett Cameron, der von Dylan Wruck und Jordan Knackstedt mustergültig bedient wurde.
Die Partie blieb bis zur Schlusssirene umkämpft, sodass es in die Verlängerung ging.
In der Overtime war es erneut Brett Cameron, der in der 65. Minute zum Matchwinner avancierte. Nach Vorarbeit von Markus Eberhardt und Andy Reiss ließ er dem Deggendorfer Schlussmann keine Chance und sicherte Hannover den 3:2-Sieg.
Fazit:
Die Hannover Scorpions zeigten große Moral, indem sie das Spiel nach einem 1:2-Rückstand noch drehen konnten. Brett Cameron wurde mit zwei Treffern, darunter das Siegtor in der Verlängerung, zum Matchwinner. Deggendorf lieferte eine starke Leistung ab, musste sich aber am Ende knapp geschlagen geben.
Mit diesem knappen Erfolg legen die Scorpions in der Viertelfinalserie vor und haben nun die Chance, in Spiel 2 einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Halbfinale zu machen.
