Deutsch 
Das war ein besonderes Wochenende und ein wahrscheinlich noch spannenderes steht vor der Tür. Nach der schwachen Leistung der Hannover Scorpions am vergangenen Freitag in Halle, überzeugen die Gaudet Schützlinge am Sonntag in der ARS Arena mit einer sehr starken Leistung gegen den Tabellendritten, die Icefighters Leipzig, mit einem überzeugenden 5:3 Sieg.
Am kommenden Freitag, 31. Januar, müssen die Scorpions in den Niederlanden gegen den Tabellenersten, die Tilburg Trappers, auf Eis. Bei dieser Begegnung wird auch Brett Cameron nach Absitzen seiner Sperre wieder dabei sein. Wollen sie die letzte Chance auf Tabellenplatz eins wahren, muss in Tilburg ein Sieg her. Bereits 24 Stunden später, am 1. Februar, treffen die Scorpions im zweiten Saturday- Night-Game dieser Saison auf die Tilburg Besieger vom letzten Wochenende, den EV Duisburg.
