Deutsch 
Im Oberliga Nord-Spiel zwischen den Hammer Eisbären und den Hannover Scorpions sorgte ein spannungsgeladener Verlauf mit einem dramatischen Ende für viel Aufregung bei den Fans. Die Begegnung begann früh mit einem Tor der Gäste aus Hannover, das bereits nach 1:08 Minuten fiel. Knackstedt nutzte einen guten Pass von Kirsch und Cameron, um die Scorpions in Führung zu bringen. Doch die Antwort der Eisbären ließ nicht lange auf sich warten: In der 12. Spielminute traf Markkula nach Vorlage von Airich und Balla zum Ausgleich und stellte den Spielstand auf 1:1.
Im zweiten Drittel zeigte sich dann die Heimmannschaft von ihrer besten Seite. Nach 35:35 Minuten erzielte Balla, erneut nach Vorarbeit von Geuss und Markkula, den Führungstreffer für die Eisbären. Doch die Freude über die Führung währte nur kurz, denn in der 41. Spielminute glichen die Scorpions aus. Cameron verwandelte eine präzise Vorlage von Knackstedt und sorgte so für das 2:2-Unentschieden.
Im restlichen Spiel ging es richtig zur Sache: Nur 37 Sekunden nach dem Ausgleich erzielte Kruminsch für Hannover das 2:3 und brachte die Scorpions damit wieder in Führung. Doch die Eisbären kämpften sich zurück und glichen in der 53. Minute aus. Geuss erzielte das 3:3, nachdem Schiling und Demmler ihn bestens in Szene gesetzt hatten. Nun schien alles auf eine Entscheidung in der Verlängerung hinauszulaufen.
In der Overtime tat sich lange nichts, bis es dann im Penaltyschießen zum Showdown kam. Hier behielt Kabitzky die Nerven und erzielte den entscheidenden Treffer zum 3:4, was den Scorpions den Sieg sicherte.
Das Spiel war geprägt von schnellen Kontern, packenden Zweikämpfen und vielen Toren. Beide Teams boten den Zuschauern einen intensiven Kampf, der erst im Penaltyschießen zugunsten der Hannover Scorpions entschieden wurde. Die Eisbären können trotz der knappen Niederlage stolz auf ihre Leistung sein, während die Scorpions einen weiteren wichtigen Sieg einfahren konnten.
Die Strafen fielen in diesem Spiel ebenfalls zur Sprache: Alanne musste in der 26. Minute für zwei Minuten auf die Strafbank wegen eines Hooking-Vergehens, und McPherson wurde in der 42. Minute wegen eines Checks gegen den Kopf für zwei Minuten bestraft.
Insgesamt war es ein aufregendes und hart umkämpftes Spiel, das bis zum letzten Moment spannend blieb.
