Deutsch 
Die Hannover Scorpions haben laut unserer Recherche Protest gegen die Spielwertung des Spiels am vergangenen Freitag gegen die Saale Bulls Halle eingelegt. Was war passiert? Der Oberliga-Nord-Tabellenführer hatte die Partie gegen die Hallenser mit 5:1 klar und deutlich dominiert. In der 28. Spielminute kam der Deutsch-Russe Fedor Kolupaylo nach Ablauf einer zweiminütigen Strafe zurück aufs Eis und erzielte das vermeintliche 6:1. Nach intensiver Beratung der vier Unparteiischen wurde dieser Treffer jedoch annulliert. Kolupaylo saß zuvor mit seinen Mitspielern Heinrich und Airich auf der Strafbank und durfte eigentlich auch als erster dieses Trio wieder zurück aufs Eis.
Die Hauptschiedsrichter Daniel Ratz und Artur Stach beriefen sich jedoch auf §113 Absatz 4 des Regelwerks. Ein erstbestrafter Feldspieler darf erst bei der nächsten Unterbrechung zurück aufs Eis, wenn für eine Mannschaft drei oder mehr Strafen zeitgleich existieren. Der Scorpions Stürmer verließ die Kühlbox jedoch im laufenden Spiel. Hier geht es jedoch um die detaillierte Regelauslegung, denn diese Regel kommt nur zum Tragen, wenn auf beiden Seiten mindestens zwei Spieler beider Mannschaften zeitgleich auf der Strafbank sitzen. Somit wäre das Eingreifen von Fedor Kolupaylo ins laufende Spiel regelkonform und das Tor hätte zählen müssen.
Wir dürfen uns auf spannende Tage freuen! Wie wird der DEB reagieren? Gibt es eine Neuansetzung der Partie? Wir bleiben dran!
