Deutsch 
Rechtzeitig vor Ende der Meldefrist am 15. Februar, haben sich die Hannover Scorpions zur Teilnahme am Lizenzprüfungsverfahren für den Spielbetrieb der DEL2 angemeldet und die erforderliche Sicherheitsleistung hinterlegt.
Obwohl die Scorpions am vergangenen Wochenende nur ein Spiel ausgetragen haben, haben sie dennoch zwei große Erfolge errungen. Mit dem 2:1 Sieg am Pferdeturm über die Hannover Indians gelang den Gaudet Schützlingen der mittlerweile 18. Derbysieg am Stück. Bei diesem erneuten Sieg trugen auch die erst unlängst zum Scorpions Kader gestoßenen Spieler Aaron Reinig und Davis Koch neben einem herausragenden Jerry Kuhn im Tor bei. Dylan Wruck glänzte bei seinem Comeback mit 2 Scorerpunkten.
Unabhängig von dem Erfolg am Turm, sind die Scorpions erneut auch in dieser Saison nun nahezu Oberliga-Nord Meister geworden, da es für den direkten Verfolger in der Tabelle äußerst unwahrscheinlich ist (12 Punkte und 36 Tore Vorsprung auf den 2. Tabellenplatz), in den noch ausstehenden 4 Spielen bis zum Start in die Playoffs die Scorpions von der Tabellenspitze zu verdrängen.
Am kommenden Sonntag, den 18. Febr. um 19:00 Uhr, treffen die Scorpions im vorletzten Heimspiel der regulären Saison in der ARS Arena auf die KSW Icefighters Leipzig.
Sicher werden die Scorpions gerade vor dem Hintergrund ihrer jüngsten Erfolge alles daran setzen, auch in dieser Begegnung siegreich vom Eis zu gehen.
