Deutsch 
Nachdem die Hannover Scorpions am vergangenen Wochenende ihre beiden ersten und einzigen Testspiele gegen die Hammer Eisbären mit 5:1 (Freitag in Hamm) und 4:1 (Sonntag in der hus de groot EISARENA) gewonnen haben, starten am kommenden Wochenende die Eishockey Oberliga Nord und Süd in den Spielbetrieb.
Dem Auftaktspiel am Freitag den 6.11. gegen die Crocodiles in Hamburg folgt als erstes Heimspiel der Saison am Sonntag (8.11.) um 18:30 Uhr der Eröffnungsbully zum ersten Derby der Saison gegen die Hannover Indians in der hus de groot EISARENA.
„Leider konnten wir Corona bedingt nur zwei Testspiele durchführen“, so Teammanager Tobias Stolikowski, „doch in solchen Zeiten muss auch einmal eine kurze Vorbereitung auf den Saisonstart möglich sein“.
Ob die Scorpions am Wochenende ihren kompletten Kader einsetzen können, ist nach den beiden Verletzungen von Robert Peleikis und Christoph Kabitzky aus der ersten Begegnung in Hamm noch nicht sicher. Sicher ist vielmehr, dass die Spieldauerdisziplinarstrafe von Victor Knaub aus der Begegnung von Sonntag in der hus de groot EISARENA keine Sperre zur Folge haben wird, da sie in einem Testspiel verhängt wurde.
Wie den ganzen Monat November, findet auch das Derby am Sonntag ohne Zuschauer vor leeren Rängen in der hus de groot EISARENA statt.
Selbstverständlich werden wir von beiden Spielen in unserem Liveticker berichten!
