Deutsch 
Zuerst der 5:3 Auswärtssieg bei den Black Dragons in Erfurt am Freitag und dann 24 Stunden später der 7:1 Sieg zuhause in der ARS Arena über die Miners aus Herne. Mit der erstmalig organisierten Aftergame-Party direkt nach dem Heimspiel landeten die Scorpions einen Volltreffer. Über 1.000 Gäste feiern unter dem Motto 'WE ARE FAMILY' mit dem gesamten Team der Hannover Scorpions eine tolle Party bis in die frühen Morgenstunden.
„So etwas muss dringend wiederholt werden“ war dann an diesem Abend ein häufig zu hörender Satz. Die für die Scorpions jetzt auf dem Spielplan stehenden Begegnungen am Freitag in Leipzig und am Dienstag (26.11. um 20 Uhr / verlegt wegen Totensonntag) haben es in sich.
Gerade gegen Duisburg ist noch eine Rechnung offen, da die Scorps an der Wedau das einzige Mal diese Saison nicht punkten konnten. „Wir werden die Herausforderung annehmen und uns intensiv auf diese beiden Begegnungen vorbereiten“, so Coach Tobias Stolikowski. Am Freitag in Leipzig wird es sicher nicht einfach, haben sich die Icefighters in der letzten Woche doch in der Tabelle auf Platz 6 vorgearbeitet. Nach 5 Siegen in Folge wollen wir unsere positive Bilanz gerade auch in den kommenden zwei Begegnungen fortsetzen“, so Sportchef Eric Haselbacher.
