Deutsch 
Nicht nur die Scorpions haben mit ihrem 6 Punkte Wochenende die Tabellenführung erkämpft, auch ihr Gegner vom Mittwoch am 2.10. 20 Uhr (ARS Arena) hat mit einem spektakulärem Erfolg gegen die Tilburg Trappers aufhorchen lassen. Mit ihrem 2. Sieg am Wochenende gegen Herford haben die Erfurter deutlichst unterstrichen, dass sie mittlerweile nicht mehr mit dem Team zu vergleichen sind, das die Scorpions in der Saisonvorbereitung noch glatt überrollt haben.
„Unser erstes Spiel als Tabellenführer wollen wir mit aller Gewalt gewinnen“, so Coach Tobias Stolikowski, der verspricht, dass das Team alles daransetzen wird, „den Platz an der Sonne“ zu verteidigen.
Wie zu allen Spielen in der gesamten Saison haben zu dieser sicherlich hochkarätigen Begegnung wieder alle Kinder und Jugendlichen bis einschließlich 14 Jahre freien Eintritt.
Da Markus Eberhardt für seine Strafe aus dem Herne Spiel für 2 Spiele gesperrt wurde, ist er erst am Freitag bei dem Auswärtsspiel gegen Halle wieder an Bord.
