Deutsch 
Das war Werbung für die schnellste Mannschaftssportart überhaupt. In einem rassigen, hochdramatischen und durchweg fairen Spitzenspiel, stand es nach Ende der regulären Spielzeit 3:3 unentschieden. Das bedeutete für jedes Team einen Punkt. In der letzten Minute der Verlängerung erzielten die Holländer das 4:3 und erhielten somit den Zusatzpunkt. Festzuhalten bleibt auch nach dieser Begegnung, dass die Scorpions das einzige Team der Oberliga Nord sind, das zuhause gegen Tilburg seit sieben Spielen in Folge immer gepunktet hat.
Dieses Spiel war einfach spitze, zeitweise hatte die Begegnung Zweitliganiveau und hat den 1.504 Besuchern sicherlich Lust auf mehr gemacht. Da die beiden Verfolgerteams Hannover Indians und Essen ihre Spiele am Freitag verloren, beträgt der Abstand zum Tabellendritten 8 Punkte (ein Spiel mehr) und zum vierten Tabellenplatz mittlerweile 12 Punkte.
Am kommenden Freitag, den 18.01. um 20 Uhr, treten die Scorpions in der heimischen hus de groot EISARENA gegen die Rostock Piranhas an. Rostock ist in dieser Saison erheblich stärker als in den letzten Jahren und ein Gegner, den man unbedingt ernst nehmen muss, wie auch unser letztes Spiel in Rostock (4:2 Niederlage) zeigte.
Die Scorpions hoffen erneut wieder auf viele ihrer fantastischen Fans, um auch im zehnten Spiel in Folge zu punkten.
