Deutsch 
Mit voraussichtlich nur 11 oder 12 gesunden Spielern werden die Scorpions das Spiel gegen die Crocodiles Hamburg an diesem Freitag (Spielbeginn 20 Uhr in der ARS Arena) und das Spiel am Sonntag bestreiten müssen.
Äußerst hart hat es Ralf Rinke im Spiel in Halle getroffen, als er sich bei einem gegnerischen Check einen Bänderriss im Knie sowie einen Kreuzbandriss und einen Meniskusschaden zuzog. Er wird den Scorpions in dieser Saison nicht mehr zur Verfügung stehen. Wir wünschen unserer „66“ alles Gute und eine vollständige Genesung!
Lukas Koziol erlitt im selben Spiel einen Stockschlag, der ihn für einige Zeit außer Gefecht setzt. Beim Blocken eines Schusses wurde Louis Trattner so schwer getroffen, dass auch er aktuell nicht einsatzfähig ist. Christoph Koziol und Coach Kevin Gaudet haben einen fiebrigen Infekt und deren Einsatz ist somit sehr fraglich. Die Langzeitverletzten Thomas Supis und Marcus Götz sind zwar wieder auf dem Eis, stehen aber vorerst noch nicht zur Verfügung. Auch Allan McPherson und Alexander Heinrich werden am Wochenende noch nicht auflaufen können.
Eine schwere Ausgangslage für das Topspiel gegen die Crocodiles Hamburg. Die Fans wissen wie wichtig ihre Unterstützung in diesem Nordderby sein wird, dementsprechend voll werden die Ränge vom 6. Mann gefüllt sein, um die Scorpions unter diesen Bedingungen lautstark unterstützen zu können.
Die medizinische Abteilung der Scorpions signalisiert allerdings, dass nach aktueller Lage zu den Playoffs fast alle „Scorpione“ einsatzfähig sein dürften.
