Deutsch 
Im Oberliga-Nord-Spiel zwischen den Hannover Scorpions und den Tilburg Trappers mussten sich die Gastgeber am Ende mit 3:6 geschlagen geben. Die Partie begann äußerst spannend, mit einem frühen Führungstreffer der Gäste.
Bereits in der 5. Spielminute gingen die Tilburg Trappers durch einen Treffer von Rinaldi in Führung. Der Stürmer setzte sich im Angriffsdrittel durch, nachdem er von Stempher und Vogelaar mustergültig bedient worden war. Nur drei Minuten später erhöhten die Gäste auf 2:0, als Stempher von Rinaldi und Huisman ideal in Szene gesetzt wurde und den Puck zum zweiten Mal im Tor der Scorpions versenkte (08:25). Trotz dieses frühen Rückstands versuchten die Gastgeber, ins Spiel zu finden, doch die Trappers setzten ihre Angriffe weiter konsequent fort und hielten die Scorpions in Schacht.
Im zweiten Drittel setzten die Tilburg Trappers ihren Erfolgslauf fort und bauten ihre Führung weiter aus. In der 23. Spielminute war es Hermens, der nach einem präzisen Zuspiel von Joly und Borgman auf 3:0 erhöhte. Doch die Scorpions steckten nicht auf und fanden nach dem Rückschlag schnell eine Antwort. In der 25. Spielminute erzielte Kirsch den ersten Treffer für die Gastgeber und verkürzte auf 1:3. Der Treffer entstand durch einen schönen Pass von Cameron, der Kirsch aus spitzem Winkel bediente und ihm somit die Möglichkeit gab, den Puck im Tor unterzubringen. Doch die Freude der Scorpions währte nur kurz.
In der 39. Spielminute kam es zum nächsten Nackenschlag für die Gastgeber. Stempher nutzte eine Überzahlsituation, als er von Dalhuisen und Rinaldi ideal angespielt wurde, und sorgte für das 4:1. Dieses Tor fiel in einer Phase, in der die Scorpions versuchten, den Druck zu erhöhen, jedoch immer wieder an der Abwehr der Trappers und dem gut aufgelegten Torhüter scheiterten.
Das letzte Drittel begann mit einem weiteren Nackenschlag für die Scorpions. In der 47. Spielminute erzielte Hermens mit seinem zweiten Treffer des Abends das 5:1 für Tilburg. Rinaldi und Marinaccio legten den Puck für ihn auf, und Hermens verwandelte sicher. Doch die Scorpions gaben sich trotz des hohen Rückstands nicht auf und zeigten weiterhin großen Kampfgeist. In der 48. Spielminute nutzten die Gastgeber eine Überzahlsituation, als Wruck von Reinig und Knackstedt bedient wurde und das 2:5 erzielte. Es war der erste Treffer im dritten Drittel für die Scorpions und gab den Anhängern noch einmal Hoffnung auf eine mögliche Aufholjagd.
In der 55. Spielminute verkürzten die Gastgeber auf 3:5, als Götz einen Pass von Kruminsch und Knaub verwertete. Das Tor wurde unter großem Jubel der Fans gefeiert, da nun nur noch zwei Tore zwischen den beiden Teams lagen. Doch die Aufholjagd der Scorpions wurde durch das späte Empty-Net-Tor von Rinaldi in der 58. Spielminute beendet. Der Tilburg-Stürmer erzielte das 6:3, als er den Puck ins leere Tor schoss und den Sieg für seine Mannschaft sicherte.
Insgesamt war es ein verdienter 6:3-Sieg für die Tilburg Trappers, die ihre Chancen konsequent nutzten und insbesondere in den ersten beiden Dritteln die entscheidenden Akzente setzten. Die Scorpions zeigten zwar eine kämpferische Leistung und versuchten, den Rückstand zu verkürzen, doch der Abstand war letztlich zu groß, um noch ein Comeback zu schaffen. Trotz der Niederlage konnten die Gastgeber in einigen Momenten ihr Potenzial aufblitzen lassen, vor allem bei den Treffern von Kirsch, Wruck und Götz, die jedoch nicht ausreichten, um das Spiel noch zu drehen.
