Deutsch 
Kein Sieg zum 1000er-Jubiläum von Sebastian Furchner. Am fünften Spieltag der DEL unterlag die Mannschaft von Pat Cortina in Köln mit 2:4. Am Sonntag um 16.30 Uhr folgt das Heimspiel gegen die Augsburger Panther. Sebastian Furchner wird vor der Partie noch einmal geehrt.
Personal: Marius Möchel und Christoph Höhenleitner (beide Beinverletzung) fehlten. Im Tor wechselte Pat Cortina: Chet Pickard rückte für Felix Brückmann zwischen die Pfosten.
In einem äußerst ausgeglichenen ersten Drittel konnten die Gastgeber durch Sebastian Uviras Treffer aus Minute 13 mit 1:0 in Führung gehen. Die Grizzlys konnten kurz nach Wiederbeginn im zweiten Abschnitt durch Nick Lattas präzisen Schuss in den Torwinkel antworten. Die Vorarbeit hatte der Jubilar persönlich gegeben. Köln kam jedoch durch einen Doppelschlag innerhalb von nur 17 Sekunden zu einem vom Spielverlauf her sehr überraschenden Pausenstand von 3:1. Torschützen waren Oblinger und erneut Uvira.
Im letzten Drittel hatten die Grizzlys lange Zeit keine echte Chance, auf 2:3 heranzukommen. Dies gelang erst kurz vor Schluss, als Ryan Button die Scheibe ins Tor befördern konnte. Doch erneut Uvira mit seinem dritten Tor stellte den 2:4-Endstand her.
„Wir hatten uns natürlich mehr vorgenommen. Über Strecken haben wir es gut gemacht. Der Kölner Sieg geht in Ordnung. Es war einfach schön, dass ich hier nach so vielen Jahren nicht vergessen wurde. Das war ein tolles Gefühl“, so Sebastian Furchner.
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge:
1:0 (13.) Uvira
1:1 (25.) Latta (Furchner, Jones)
2:1 (38.) Oblinger
3:1 (38.) Uvira
3:2 (59.) Button (Aubin, Rech | 6:5)
4:2 (60.) Uvira (5:6)
Strafminuten: Köln 6, Grizzlys 4
Schiedsrichter: Lasse Kopitz, Aleksi Rantala
