Deutsch 
Am Freitagabend haben die Hamburg Freezers auch das zweite Aufeinandertreffen mit den Augsburger Panthern binnen zehn Tagen für sich entschieden. Durch drei Tore von Thomas Oppenheimer und einem Treffer von Mathieu Roy siegten die Norddeutschen mit 4:0 (0:0, 2:0, 2:0).
Der Erfolg bedeutete gleichzeitig den sechsten Sieg in Folge, vor eigenem Publikum sind die Hanseaten ebenfalls seit sechs Partien ungeschlagen.
Nach einem torlosen aber umkämpften ersten Drittel gingen die Gastgeber kurz nach der Pause in Führung: Im Powerplay schlenzte Mathieu Roy (25.) einen Schuss von der blauen Linie in die Maschen. Die Freezers erspielten sich in der Folge ein leichtes Übergewicht und konnten, erneut mit einem Mann mehr auf dem Eis, in Person von Thomas Oppenheimer (34.) erhöhen.
Nach einem blind gespielten Querpass von Morten Madsen vollendete der Nationalstürmer ins leere Netz der Gäste. Im Schlussabschnitt war es erneut Oppenheimer (49.), der den dritten Powerplaytreffer und damit das 3:0 besorgte. Kurz vor Ende der Partie avancierte der 25-Jährige (59.) endgültig zum Mann des Abends, als er auf Vorlage von Nico Krämmer seinen dritten Treffer markierte. Im Tor feierte Sébastien Caron erneut einen Shutout.
Am Sonnabend trainieren die Hamburg Freezers unter Ausschluss der Öffentlichkeit um 11 Uhr in der o2 World Hamburg, das nächste Heimspiel steigt direkt am Sonntag, 2. November 2014 um 14.30 Uhr gegen die Düsseldorfer EG. Tickets für diese Partie gibt es im Onlineshop, unter der Hotline 040/ 380 835 222, im Fanshop der Volksbank Arena und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Wir wussten, dass es heute ein hartes Spiel werden würde und ich muss sagen, nach dem ersten Drittel war ich wirklich froh, dass es noch 0:0 stand.
Da waren die Panther eindeutig das bessere Team. Aber die Jungs haben sich im Laufe der Partie enorm gesteigert und mit zwei starken Unterzahlsituationen zu Beginn des zweiten Durchgangs den Grundstein für einen am Ende verdienten Sieg gelegt.“
Larry Mitchell (Trainer Augsburger Panther): „ Im Fünf gegen Fünf haben wir gut gespielt, aber wir haben heute einfach zu viele dumme Strafen gezogen. Gegen eine Mannschaft wie die Freezers kann man sich so etwas nicht erlauben. Die Special Teams haben am Ende den Unterschied gemacht.“
Thomas Oppenheimer (Dreifachtorschütze Hamburg Freezers): „Es war heute einfach ein perfekter Abend. Sowohl für die Mannschaft, als auch für mich persönlich. Drei Tore schießt man ja auch nicht alle Tage.
Das Kompliment gilt dem Team, wir haben bis zur letzten Sekunde durchgezogen und nicht nachgelassen, auch wenn Augsburg besonders im ersten Abschnitt ein starker Gegner war. Es macht im Moment unfassbar viel Spaß hier vor unseren Fans zu spielen. Unglaublich, was da auf den Rängen passiert.“
Endergebnis
Hamburg Freezers – Augsburger Panther 4:0 (0:0, 2:0, 2:0)
Aufstellungen
Hamburg Freezers: Caron (Kotschnew) – Schubert, Westcott; B. Festerling, Roy; Schmidt, Klassen – Clark, G. Festerling, Flaake; Pettinger, Sertich, Madsen; Krämmer, Jakobsen, Oppenheimer; Pohl, Mitchell – Trainer: Serge Aubin
Augsburger Panther: Mason (Keller) – Lamb, Tölzer; Rekis, Woywitka; Bettauer, Reiß; Seifert – Breitkreuz, Weiß, Grygiel; Ciernik, Connolly, DaSilva; Machacek, Caporusso, Trevelyan; Carciola, Uvira, Schäffler – Trainer: Larry Mitchell
Tore
1:0 – 24:02 – Roy (Oppenheimer, Pettinger) – PP1
2:0 – 33:13 – Oppenheimer (Madsen, Sertich) – PP1
3:0 – 48:10 – Oppenheimer (Sertich, Roy) – PP1
4:0 – 58:35 – Oppenheimer (Krämmer, B. Festerling) – EQ
Schüsse
Hamburg: 34 (10 – 14 – 10) – Augsburg: 26 (7 – 11 – 8)
Strafen
Hamburg: 12 Minuten + 10 Minuten Klassen – Augsburg: 20 Minuten + 10 Minuten Breitkreuz
Schiedsrichter
Aumüller, Yazdi; Merten, Müller
Zuschauer
7713
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
