Deutsch 
Der Vorstand des ESV Bergisch Gladbach e. V. hat am Wochenende nach Abwägung der aktuellen Entwicklung entschieden, seine Senioren-Mannschaft mit sofortiger Wirkung vom Spielbetrieb in der Regionalliga NRW zurückzuziehen. Die finanziellen und organisatorischen Unwägbarkeiten durch die aktuelle Corona-Lage machen es derzeit leider unmöglich, einen erfolgreichen und tragfähigen Spielbetrieb zu gewährleisten.
Wir danken allen Spielern und insbesondere Cheftrainer Andy Lupzig für die geleistete Arbeit, die positive Entwicklung der Mannschaft über die letzten Saisons, und das spannende Eishockey, dass wir erleben durften.
Wir bedauern, dass wir zu diesem Schritt gezwungen sind und verstehen die Enttäuschung von Mannschaft und Fans. In der aktuellen unsicheren Situation hat für uns aber die Absicherung des Gesamtvereins mit dem Betrieb der Eishalle und dem Fokus auf solider Nachwuchsarbeit absolute Priorität.
Wir sind überzeugt, dass eine Senioren-Mannschaft als Perspektive für die älteren Nachwuchs-Jahrgänge und als Aushängeschild des Vereins wichtig ist. Deshalb hoffen wir, in der nächsten Saison wieder an einem geregelten Spielbetrieb teilnehmen zu können.
